Chris Cornell — Enemy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Enemy" de Chris Cornell.
Letra
Every time the blood runs to my head, I hear the ring
Something to remind me I’m not dead or caught in between
I listen to the voice and what it says, it’s never sweet
Something I was born into I guess, living in me No prize, nothing I pay will make it all alright
Nothing I see will make it lose sight
Nothing I take will make me sleep at night, sleep at night
When I look within I feel like I should be running
Running, running, running
I will never shake this feeling 'till I feel nothing
Nothing, nothing, nothing
I am the enemy, enemy, enemy inside of me Enemy, enemy, enemy
I am the enemy, enemy, enemy inside of me Enemy, enemy, enemy
Every time I take another breath I feel the sting
Everyone around me seems so numb, I feel everything
No prize, nothing I pay will make it all alright
Nothing I see will make it lose sight
Nothing I take will make me sleep at night, sleep at night
When I look within I feel like I should be running
Running, running, running
I will never shake this feeling 'till I feel nothing
Nothing, nothing, nothing
I am the enemy, enemy, enemy inside of me Enemy, enemy, enemy
I am the enemy, enemy, enemy inside of me Enemy, enemy, enemy
Taking my time to untangle the wires
And stare into my sanity
Dropping the hammer and pulling the trigger
I know now the bullet is me
I am the enemy inside of me
I am the enemy, enemy, enemy inside of me Enemy, enemy, enemy
I am the enemy, enemy, enemy inside of me Enemy, enemy, enemy, I’m the enemy
I should’ve looked back sometime alone
I should’ve looked back sometime alone
I should’ve looked back sometime alone, a long time ago
I should’ve looked back sometime alone
I should’ve looked back sometime alone
I should’ve looked back sometime alone, a long time ago
Tradução da letra
Sempre que o sangue corre para a minha cabeça, ouço o anel.
Algo para me lembrar que não estou morto ou preso no meio
Eu ouço a voz e o que ela diz, nunca é doce
Algo em que nasci, acho eu, viver em mim não há prémio, nada que eu pague fará com que tudo fique bem.
Nada que eu veja o fará perder de vista
Nada do que tomo me fará dormir à noite, dormir à noite
Quando olho para dentro sinto que devia estar a correr
Correr, correr, correr
Nunca vou esquecer este sentimento até não sentir nada
Nada, nada, nada
Eu sou o Inimigo, Inimigo, Inimigo Dentro de mim Inimigo, Inimigo, Inimigo
Eu sou o Inimigo, Inimigo, Inimigo Dentro de mim Inimigo, Inimigo, Inimigo
Sempre que respiro outra vez sinto a picada
Toda a gente à minha volta parece tão dormente, que sinto tudo
Sem prémio, nada que eu pague fará com que tudo fique bem.
Nada que eu veja o fará perder de vista
Nada do que tomo me fará dormir à noite, dormir à noite
Quando olho para dentro sinto que devia estar a correr
Correr, correr, correr
Nunca vou esquecer este sentimento até não sentir nada
Nada, nada, nada
Eu sou o Inimigo, Inimigo, Inimigo Dentro de mim Inimigo, Inimigo, Inimigo
Eu sou o Inimigo, Inimigo, Inimigo Dentro de mim Inimigo, Inimigo, Inimigo
A levar o meu tempo a desembaraçar os fios
E olhar para a minha sanidade
Largar o martelo e puxar o gatilho
Agora sei que a bala sou eu
Sou o inimigo dentro de mim
Eu sou o Inimigo, Inimigo, Inimigo Dentro de mim Inimigo, Inimigo, Inimigo
Eu sou o Inimigo, Inimigo, Inimigo Dentro de mim Inimigo, Inimigo, Inimigo, eu sou o inimigo
Devia ter olhado para trás sozinho.
Devia ter olhado para trás sozinho.
Devia ter olhado para trás sozinho, há muito tempo.
Devia ter olhado para trás sozinho.
Devia ter olhado para trás sozinho.
Devia ter olhado para trás sozinho, há muito tempo.