Chris Brown — Grass Ain't Greener letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grass Ain't Greener" de Chris Brown.
Letra
You ain’t the girl that you used to be You say you’re done, you’re moving on This ain’t the world that it used to be Looks like you’ve won, looks like you’ve won
Sick of leaving messages on your cell
A true lover, but when I’m not there
Girl, you had somebody that really cared
How you fuck it up, and it’s not fair
You used to be the one to talk to on the side
Waiting for my love to break up It’s crazy how your ass can walk through every night
Acting like you been a player
That grass ain’t greener on the other side
Oh, yeah
That grass ain’t greener on the other side
Oh, yeah
Seems like ain’t nothing cool about being real
No one’s honest about what they feel
Take a hoe and try to treat her well
She’ll be back up at the club again
I know what you want, but you’re not gon' get it That’s enough for sure that you fucking with me You do what you want with somebody else
I’m gone, baby
You used to be the one to talk to on the side
Waiting for my love to break up It’s crazy how your ass can walk through every night
Acting like you been a player
That grass ain’t greener on the other side
I’ve been there
Oh, yeah
I’ve been there
That grass ain’t greener on the other side
Oh, yeah
My homie said I need to stop it My mamma said bitches be watching you
They gon' put their hand all in your pocket
For the credit card that’s in your wallet
Drinking liquor when we celebrating
Calculating all my funds
Tryna get a nigga take the condom off
Cause she want that tax every month, woo
I know what you want, but you’re not gon' get it Take my kindness for weakness when you acting silly
Keeping it 100 ain’t your forté
You used to be You used to be the one to talk to on the side
Waiting for my love to break up It’s crazy how your ass can walk through every night
Acting like you been a player
That grass ain’t greener on the other side
Oh, yeah
That grass ain’t greener on the other side
Oh, yeah
Tradução da letra
Não és a rapariga que costumavas ser, dizes que acabaste, segues em frente, este não é o mundo que costumava ser, Parece que ganhaste, parece que ganhaste
Farto de deixar mensagens no telemóvel
Um verdadeiro amante, mas quando não estou lá
Miúda, tinhas alguém que realmente se importava
Como estragas tudo, e não é justo
Costumavas ser o único com quem falar de lado.
Esperar que o meu amor se separe é uma loucura como o teu rabo consegue andar todas as noites
A agir como se fosses um jogador
Aquela relva não é mais verde do outro lado.
Oh, sim
Aquela relva não é mais verde do outro lado.
Oh, sim
Parece que não há nada de fixe em ser real
Ninguém é honesto sobre o que sente.
Pega numa enxada e tenta tratá-la bem.
Ela vai voltar ao Clube outra vez.
Eu sei o que queres, mas não vais perceber que é o suficiente para teres a certeza que estás a gozar comigo, fazes o que queres com outra pessoa.
I'm gone, baby
Costumavas ser o único com quem falar de lado.
Esperar que o meu amor se separe é uma loucura como o teu rabo consegue andar todas as noites
A agir como se fosses um jogador
Aquela relva não é mais verde do outro lado.
Já passei por isso.
Oh, sim
Já passei por isso.
Aquela relva não é mais verde do outro lado.
Oh, sim
O meu amigo disse-me para parar com isso. a minha mãe disse que as cabras estão a observar-te.
Vão pôr a mão no teu bolso.
Para o cartão de crédito que está na sua carteira
Beber álcool quando celebramos
Calculando todos os meus fundos
Tryna, tira o preservativo.
Porque ela quer esse imposto todos os meses, woo
Eu sei o que queres, mas não vais perceber que a minha bondade é fraqueza quando estás a agir como um idiota.
Ficar com 100 não é o teu forte.
Costumavas ser com quem falavas de lado.
Esperar que o meu amor se separe é uma loucura como o teu rabo consegue andar todas as noites
A agir como se fosses um jogador
Aquela relva não é mais verde do outro lado.
Oh, sim
Aquela relva não é mais verde do outro lado.
Oh, sim