Chris Barber — Darling Nellie Gray letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Darling Nellie Gray" de Chris Barber.
Letra
There’s a low, green valley, on the old Kentucky shore
Where I’ve whiled many happy hours away
A-sitting and a-singing by the little cottage door
Where lived my darling Nelly Gray
Oh! my poor Nelly Gray, they have taken you away
And I’ll never see my darling any more;
I’m sitting by the river and I’m weeping all the day
For you’ve gone from the old Kentucky shore
When the moon had climbed the mountain and the stars were shining too
Then I’d take my darling Nelly Gray
And we’d float down the river in my little red canoe
While my banjo sweetly I would play
One night I went to see her, but «She's gone!» the neighbors say
The white man bound her with his chain;
They have taken her to Georgia for to wear her life away
As she toils in the cotton and the cane
My canoe is under water, and my banjo is unstrung;
I’m tired of living any more;
My eyes shall look downward, and my song shall be unsung
While I stay on the old Kentucky shore
My eyes are getting blinded, and I cannot see my way
Hark! there’s somebody knocking at the door
Oh! I hear the angels calling, and I see my Nelly Gray
Farewell to the old Kentucky shore
Oh, my darling Nelly Gray, up in heaven there they say
That they’ll never take you from me any more
I’m a-coming-coming-coming, as the angels clear the way
Farewell to the old Kentucky shore!
Tradução da letra
Há um vale verde baixo, na velha Costa do Kentucky.
Onde chorei muitas horas felizes
Sentado e a cantar junto à porta da casa de campo
Onde vivia a minha querida Nelly Gray
Oh! minha pobre Nelly Gray, eles levaram-te
E nunca mais verei a minha querida;
Estou sentado junto ao rio e a chorar o dia todo
Pois você saiu da velha Costa do Kentucky
Quando a lua tinha escalado a montanha e as estrelas também brilhavam
Então eu levaria a minha querida Nelly Gray
And we'd float down the river in my little red canoe
Enquanto o meu banjo tocava docemente
Uma noite fui vê-la, mas " ela foi-se!"os vizinhos dizem
O homem branco amarrou-a com a sua corrente.;
Levaram - na para a Geórgia para levar a vida dela para longe.
Como ela labuta no algodão e na cana
A minha canoa está debaixo de água e o meu banjo não está tenso. ;
Estou cansado de viver mais;
Os meus olhos olharão para baixo, e a minha canção ficará por cantar.
Enquanto eu fico na velha Costa do Kentucky
Os meus olhos estão a ficar cegos, e não consigo ver o meu caminho.
Ouve! está alguém a bater à porta.
Oh! Ouço os anjos a chamar e vejo a minha Nelly Gray.
Adeus à velha Costa do Kentucky
Oh, minha querida Nelly Gray, lá em cima no céu dizem
Que nunca mais te vão tirar de mim
Estou a chegar, estou a chegar, enquanto os anjos abrem caminho
Adeus à velha Costa do Kentucky!