Chris Ayer — Say What You Mean letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say What You Mean" de Chris Ayer.
Letra
The boy was taught to look away
He hid in his heart silently
And watched the others wait and wait, and he said
We are as fleeting as the day
And all this stuff, it covers us So he scribble down a phrase
Say what you mean to say
and stay who you are
though all around are riches to be won
I came here to begin
and to hold on to the things this singing started from
and before I can stand I have to learn to run
The man hides away just like he’s cursed
Or troubled by some lucky beast
That caught him at his worst — now it’s reversed
running away, just like he’s lost
He found it was his dream to be The thing we love but never see —
So say what you mean, this time
And stay who you are
But stick around and have a little fun
The soul you thought had left
Is not despondent or bereft, it’s only just begun
and before it can stand it has to learn to run
Grandpa had trouble trying to speak
The years had all washed over him
Heart strong, but body weak
Fought in the war, but now he wanted peace
And the last day that I spent with him
His eyes they spoke to me, he said
say what you mean, my boy
and stay who you are
bet you’d think I’d know bout this by now
The world’s been holding out its arms
trying to carry me from harm
I’m still learning to grow
and it’s only now I know, you’ve got to say what you mean, this time
and stay who you are
and without counting, welcome in the dawn
we’ll all be blowing in the wind
until we’re barely there and all our hair is gone —
shout from where you’re standing on before we could stand we had to learn to run
Tradução da letra
O rapaz foi ensinado a desviar o olhar
Ele escondeu-se no seu coração silenciosamente
E viu os outros esperarem e esperarem, e ele disse:
Somos tão fugazes como o dia
E tudo isto cobre - nos para que escrevesse uma frase.
Diz O Que queres dizer
e fica Quem és
embora por todo o lado sejam riquezas a serem conquistadas
Vim aqui para começar.
e para manter as coisas que este canto começou
e antes de poder ficar de pé tenho de aprender a correr
O homem esconde-se como está amaldiçoado
Ou perturbado por um animal sortudo.
Que o apanhou no seu pior — agora está ao contrário
a fugir, como se estivesse perdido.
Ele descobriu que era o seu sonho ser a coisa que amamos mas nunca vemos —
Então diz O que queres dizer, desta vez
E fica Quem és
Mas fica e diverte - te um pouco.
A alma que pensavas ter deixado
Não está desanimado ou despojado, está apenas começando
e antes de aguentar, tem de aprender a correr.
O avô teve dificuldade em falar.
Os anos tinham-se passado sobre ele
Coração forte, mas corpo fraco
Lutou na guerra, mas agora queria paz.
E o último dia que passei com ele
Os seus olhos falaram comigo, ele disse
diz O Que queres dizer, meu rapaz.
e fica Quem és
aposto que já devia saber disto.
O mundo tem estado a segurar os braços
tentando levar - me do mal
Ainda estou a aprender a crescer
e é só agora que sei, tens de dizer o que queres dizer, desta vez
e fica Quem és
e sem contar, bem-vindos ao amanhecer
estaremos todos a soprar ao vento
até quase não estarmos lá e todo o nosso cabelo desaparecer —
gritem de onde estão Antes de podermos ficar, tivemos de aprender a correr.