Chorus — Etre Un Homme Comme Vous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Etre Un Homme Comme Vous" de Chorus.
Letra
Je suis le roi de la danse
Oh, la jungle est à mes pieds
De la puissance, je suis au plus haut
Et pourtant je dois vous envier
Je voudrais devenir un homme
Ce serait merveilleux
Vivre pareil aux autres hommes
Loin des singes ennuyeux
Oh, oobee doo
Je voudrais marcher comme vous
Et parler comme vous
Faire comme vous, tout
Un singe comme moi
Pourrait, je crois
Être parfois bien plus humain qu’vous
Pourtant crois-moi bien je suis pas dupe
Si je marchande avec vous
C’est que je désire le moyen d'être
Un homme un point c’est tout
Dis-moi le secret pour être un homme
Est-ce vraiment si mystérieux?
Pour moi, faire éclore la grande fleur rouge
Ce serait merveilleux
Je voudrais marcher comme vous
Et parler comme vous
Faire comme vous, tout
Car je l’avoue
Quelqu’un comme moi
C’est vrai, je crois peut devenir comme vous
Je crois de devenir comme moi
(C'qu'on s’amuse ici !)
C’est vrai je crois peut devenir comme moi
Je crois de devenir comme vous
(Encore une fois !)
C’est vrai je crois peut devenir comme moi
Tradução da letra
Eu sou o rei da dança
A selva está aos meus pés
Power, estou no topo
E no entanto devo invejar-te
Eu gostaria de me tornar um homem.
Seria maravilhoso.
Vivendo como os outros homens
Longe de macacos chatos
Oh, oobee doo
Gostava de andar como tu.
E falar como tu
Faz como tu, tudo
Um macaco como eu
Poderia, eu acho
Às vezes ser muito mais humano do que tu
No entanto, acredita em mim, não estou enganado.
Se eu trocar contigo
É Que Eu desejo o caminho para ser
A man a point that's all
Diz-me o segredo para ser um homem.
É assim tão misterioso?
Para mim, chocar a grande flor vermelha
Seria maravilhoso.
Gostava de andar como tu.
E falar como tu
Faz como tu, tudo
Porque eu admito.
Alguém como eu
Isso mesmo, acho que pode tornar-se como tu.
Acho que me estou a tornar como eu
(Vamos nos divertir aqui !)
É verdade que acredito que pode tornar-se como eu
Acredito que me torno como tu
(Outra vez !)
É verdade que acredito que pode tornar-se como eu