Chorus Angelicus — Untraveled Worlds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Untraveled Worlds" de Chorus Angelicus.
Letra
I cannot rest from travel; I will drink life to the lees.
All times I have enjoyed greatly, have suffered greatly, both with those that
loved me, and alone.
I am a part of all that I have met; yet all experience is an arch wherethrough
gleams that untraveled world.
That untraveled world whose margin fades forever and forever when I move.
How dull it is to pause, to make an end, to rust unburnished, not to shine in
use!
To shine in use!
As though to breathe were life!
Were life!
Life!
Life piled on life were all too little, and of one to me little remains;
but every hour, every hour is saved from that eternal silence, something more,
something more, a bringer of new things; and vile it were for some three suns
to store and hoard myself, and this grey spirit yearning in desire to follow
knowledge like a sinking star, beyond the utmost bound of human thought.
Come, come my friends, 'tis not too late to seek a newer world.
Push off, and sitting well in order smite the sounding furrows; for my purpose
holds to sail beyond the sunset, and the baths of all the western stars,
until I die.
Though much is taken, much abides; and though we are not now that strength
which in old days moved earth and heav’n, that which we are, we are,
one equal temper of heroic hearts, that which we are, we are, one equal temper
of heroic hearts.
Made weak by time and fate, but strong in will.
To strive, to seek, to find, and not to yield!
And not to yield!
And not to yield!
Tradução da letra
Não posso descansar de viajar; Vou beber a vida aos Lee.
Todos os tempos eu apreciei muito, sofri muito, tanto com aqueles que
amava-me, e sozinha.
Eu sou uma parte de tudo o que eu conheci; no entanto, toda a experiência é um arco através do qual
gleams aquele mundo sem rastro.
Aquele mundo imprestável cuja margem desaparece para sempre e para sempre quando me mudo.
Como é enfadonho parar, fazer um fim, enferrujar, não brilhar
use!
Para brilhar em uso!
Como se respirar fosse vida!
Era a vida!
Vida!
A vida empilhada na vida era tudo muito pouco, e de um para mim pequenos restos;
mas a cada hora, cada hora é salva daquele silêncio eterno, algo mais,
algo mais, um portador de coisas novas; e vil foi para alguns três sóis
para guardar e guardar-me, e este espírito cinzento desejoso de seguir
conhecimento como uma estrela a afundar-se, além do limite máximo do pensamento humano.
Venham, venham meus amigos, não é tarde demais para procurar um mundo mais novo.
Empurre, e sentando-se bem, a fim de ferir os sulcos que soam; para o meu propósito
aguenta navegar para além do pôr-do-sol, e os banhos de todas as estrelas ocidentais,
até eu morrer.
Embora muito seja tomado, muito permanece; e embora não sejamos agora essa força
que antigamente movia a terra e o céu, O QUE SOMOS, Somos,
um temperamento igual de corações heróicos, o que somos, Somos, um temperamento igual
de corações heróicos.
Enfraquecido pelo tempo e pelo destino, mas forte na vontade.
Lutar, procurar, encontrar, e não ceder!
E não ceder!
E não ceder!