Cholo Valderrama — Campesinita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Campesinita" de Cholo Valderrama.
Letra
Campesinita, campesinita sin dueño
mujer de la vida mia, pureza de mis encantos
aliento de mañanita y perfume de mastranto
como quisiera que el tiempo tuviera un breve descanzo.
Mi campesina, y eternice aquel momento
campesina de mi vida para vivir en tus brazos,
ya le pregunté al camino y a la flor de los barrancos
que me contesten un día porqué es que te quiero tanto.
Campesinita, campesinita sin dueño
guitarra de alma sonora, chicharra del mes de marzo
quisiera ser vida mia, camino bajo tus pasos,
de tu mirada horizonte, uniendome a tu regazo.
Mi campesina, cuando los trigos se empapen
campesina de mi vida, con el rocio de los campos
y nascan bajo tus cienes jazmines y lirios blancos
todo el pozo de mi vida será un eterno remanzo.
Campesinita, campesinita sin dueño
botón de rosa temprana que llevas el pie descalzo
esperame a golpe e doce, no quiero que haya retraso,
porque eso destrozaría mi corazón a pedazos.
Mi campesina recoge pa que nos vamos,
campesina de mi vida, ya tengo parado el rancho,
con las paredes de adobe y gallinas en el patio
y horcones de palo a pique amarraos con masamaso.
Campesinita, cada vez que yo te veo,
cada vez que yo te veo llega a mis ojos el llanto,
pues tu mirar me enloquece y me enamora tu trato
y tus labios vida mia parecen dos soles altos,
mi campesina, que roban de mi alegria
que roban de mi alegria toda el alma de mi canto
al cimarron de tu amor le voy a poner el lazo
no importa que del templón se vuelva el rejo pedazos.
Campesinita me quiero casar contigo,
en una linda mañana que nunca llegue al ocaso,
yo soy libre como el viento y tu dueña de tus actos,
sobre la ceja del monte yo descubrí tus encantos,
mi campesina cuando cargabas del rio
campesina de mi vida, el agua en tus dos camazos
pedí a Dios que me ayudara a echarme contigo el lazo
en un matrimonio criollo de amor verdadero y santo.
Nos casaremos campesinita sin dueño,
con la música lejana del coro de los tautacos,
tiene que ser en invierno, con los primeros chubascos
para enchumbar nuestro amor como la cotúa en barbasco.
Mi campesina y para ponerte el velo,
campesina de mi cielo le quito al alma su manto
tienes que poner la fecha porque mi amor es exacto
llanero ciento por ciento de corazón ámplio y franco.
Tradução da letra
Camponesa, camponesa sem dono
mulher da minha vida, pureza dos meus encantos
hálito de manhã e perfume de mastranto
como gostaria que o tempo tivesse um breve descanso.
Minha camponesa, e eternize aquele momento
camponesa da minha vida para viver nos teus braços,
já perguntei ao caminho e à flor das ravinas
que me respondam um dia porque é que te amo tanto.
Camponesa, camponesa sem dono
guitarra de alma sonora, chicharra do mês de março
gostaria de ser vida minha, caminho sob seus passos,
do teu olhar horizonte, unindo-me ao teu colo.
Minha camponesa, quando os trigos ficarem encharcados
camponesa da minha vida, com o rocio dos campos
e nascan debaixo dos teus círios jasmim e lírios brancos
todo o poço da minha vida será um remanzo eterno.
Camponesa, camponesa sem dono
botão de rosa precoce que você usa o pé descalço
espera por mim a bater e doze, não quero que haja atraso,
porque isso destruiria o meu coração.
Minha camponesa pega pa que vamos embora,
camponesa da minha vida, Já tenho o rancho parado,
com paredes de adobe e galinhas no quintal
e horcones de pau a pique amarras com masamaso.
Camponesa, sempre que te vejo,
cada vez que te vejo chega aos meus olhos o choro,
pois o teu olhar enlouquece me e apaixona me o teu acordo
e os teus lábios minha vida parecem dois sóis altos,
minha camponesa, que roubam da minha alegria
que roubam da minha alegria toda a alma do meu canto
ao cimarron de teu amor Vou lhe pôr o laço
não importa que o tempo se transforme em pedaços.
Camponesa quero casar contigo,
numa linda manhã que nunca chegue ao pôr do sol,
eu sou livre como o vento e sua dona de suas ações,
sobre a sobrancelha do monte eu descobri os teus encantos,
minha camponesa quando carregavas do rio
camponesa da minha vida, a água nas tuas duas camazas
pedi a Deus que me ajudasse a deitar o laço contigo
em um casamento crioulo de amor verdadeiro e santo.
Vamos Casar camponesa sem dono,
com a música distante do coro dos tautacos,
tem que ser no inverno, com as primeiras chuvas
para enchumbar nosso amor como a cotua em barbasco.
A minha camponesa e para te pôr o véu,
camponesa do meu céu tiro à alma o seu manto
você tem que colocar a data porque meu amor é exato
llanero cem por cento de coração ámplio e franco.