Chixdiggit! — Miso Ramen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miso Ramen" de Chixdiggit!.
Letra
You had one of those hats, it’s like a golfer’s hat,
snaps in the front, but it don’t in the back
I ain’t into golf but it remains a fact, I just like the hats
Framing your face, just like a picture frame,
hot-coloured shift from below did the same
I asked a friend if she knew your name, she said, «I don’t know it»
Speaking of that, I had to know it.
So in the bathroom I asked my friends,
But they said that you were a girl that they just met today at the show.
That you had just broke up with a guy,
Who didn’t like any of your friends,
And he hated your favourite bands.
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Sitting across, the table from us,
Trying not to look
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Give me a shot, and see what we got
Miso (Miso!)
Down for the Miso
You can’t decide, if you wanted some spice or just a thick slice of bonito
Well there’s a new airport in Japan,
they couldn’t fit on the mainland.
It’s all out and in the sea,
Put together by folks like you and me.
We should arrive at ten to four.
Just after eight, they open doors.
Our show is only half an hour,
Right after that, we’ll hit the town.
There’s a new airport in Japan,
We get to see it when we land.
It looks like we’re landing in the sea,
But all I care is about you and me.
We should arrive at four, around,
Just after six, we check the sound.
And I’ll disregard this if you show us around.
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Sitting across, the table from us,
Trying not to look
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Give me a shot, and we’ll see what they got
Miso Ramen (Ah-oh!)
Miso Ramen (Ah-oh!)
Miso Ramen (Ah-ah-oh!)
Tradução da letra
Tinhas um daqueles chapéus, é como um chapéu de golfista. ,
estala na frente, mas não na parte de trás.
Não gosto de golfe, mas continua a ser um facto, só gosto dos chapéus.
Emoldurar a cara, como uma moldura de imagem,
a mudança de cor a quente a partir de baixo fez o mesmo
Perguntei a uma amiga se sabia o teu nome e ela disse: "Não sei.»
Por falar nisso, tinha de saber.
Na casa de banho perguntei aos meus amigos,
Mas disseram que eras uma rapariga que conheceram hoje no espectáculo.
Que tinhas acabado com um tipo.,
Que não gostava de nenhum dos teus amigos,
E odiava as tuas bandas preferidas.
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Sentado do outro lado, a mesa de nós,
Tentando não olhar
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Dá-me uma oportunidade e vê o que temos.
Miso!)
Abaixo o Miso
Não podes decidir se queres um pouco de especiaria ou apenas uma fatia grossa de bonito.
Há um novo aeroporto no Japão.,
não cabiam no continente.
Está tudo fora e no mar,
Juntado por pessoas como tu e eu.
Devemos chegar às dez para as quatro.
Logo após as oito, abrem portas.
O nosso programa é só meia hora.,
Logo a seguir, vamos à cidade.
Há um novo aeroporto no Japão.,
Podemos vê-lo quando aterrarmos.
Parece que vamos aterrar no mar.,
Mas só me importo contigo e comigo.
Devemos chegar às quatro, em torno,
Logo após as seis, verificamos o som.
E vou ignorar isto se nos mostrares as redondezas.
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Sentado do outro lado, a mesa de nós,
Tentando não olhar
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Dá-me uma injecção, e veremos o que eles têm.
Miso Ramen (ah-oh!)
Miso Ramen (ah-oh!)
Miso Ramen (ah-ah-oh!)