Chipmunk — Role Model letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Role Model" de Chipmunk.
Letra
so you tell me who the kids are looking up to
chee, superman chip, listen,
see they say that im a role model,
but i didnt ask to be,
you dont know what its like,
going college everyday in my hood,
when i know men are after me,
they wanna see me fall cause im on tv,
and all the little kids wanna be like me,
so i guess im a role model,
so i guess im a role model, listen,
balls in the sutin in the morn aint me,
human nature i grab what i see,
in fear of your life you’ll grab whats insight
and swing from the left to the right, a light,
listen, me, im just like you,
my shit does stink, im human too,
so why should i make a man violate me,
if you dont ever make a man violate you.
see its more then a catch 22,
yeah im in the limelight, but what can i do,
if they choose to shut me out they will,
and so solid crew be the danm living proof,
she they need to promote, they promoted violence,
but did not provoke cry or broken silence,
but thats just the life of an artist,
the spotlight makes you a target.
see they say that im a role model,
but i didnt ask to be,
you dont know what its like,
going college everyday in my hood,
when i know men are after me,
they wanna see me fall cause im on tv,
and all the little kids wanna be like me,
so i guess im a role model,
so i guess im a role model, check it, listen,
im living proof you aint gotta be a nerd to get a’s,
proof you aint gotta be a shark to get paid,
coming up i had some doors closed in my face,
but the road to sucess made me a lane,
gave me a way just me and my team,
kept seeing red but i move like its green,
i couldnt find money but id find home,
chasing the dream with a blind fold,
tryna find money with my eyes closed,
well i might as well have been,
tryna get to heaven but it feels like hell im in,
and gucci’s got me blowin my doe,
cause i just spend money whenever i feel low,
i feel like my minds in a mosh pit,
but thats just the life of an artist,
see the spotlight made me a target,
see they say that im a role model,
but i didnt ask to be,
you dont know what its like,
going college everyday in my hood,
when i know men are after me,
they wanna see me fall cause im on tv,
and all the little kids wanna be like me,
so i guess im a role model,
so i guess im a role model, cee’s up, listen,
growing up with you where theres more hate then love,
i was lookin up to men that made money off of drugs,
being surrounded by chicks in a club,
like who the hell said money cant but love,
and school is where the attitude starts,
more city learners are relevant outta class,
teach the kids to get a’s &shit,
but dont tell a man to get mortgages,
societys designed to contain us in,
but i know just what id be here for,
cause i give them everything,
but they still want more,
and 2pac crew when they die they care more,
but i aint tryna die to sell,
but i aint tryna ask for help,
thats just the life of an artist,
spotlight made me a target,
see they say that im a role model,
but i didnt ask to be,
you dont know what its like,
going college everyday in my hood,
when i know men are after me,
they wanna see me fall cause im on tv,
and all the little kids wanna be like me,
so i guess im a role model,
so i guess im a role model,
see what people fail to understand,
is that when your an artist,
even when your in the right, your in the wrong,
you cant win,
lemme get some a’s they wont put that in the paper,
but let me go mad,
and do a total madness,
probly even get the front page,
ageing to see me fall, it wont happen,
i got some awards on me now
Tradução da letra
então diz-me quem é que os miúdos estão a admirar.
chee, Superman chip, ouve.,
dizem que sou um modelo,
mas eu não pedi para ser,
não sabes como é.,
ir para a faculdade todos os dias no meu bairro,
quando sei que os homens andam atrás de mim,
querem ver-me cair porque estou na televisão.,
e todas as crianças querem ser como eu,
acho que sou um exemplo.,
acho que sou um exemplo, ouve.,
bolas no sutin na manhã não sou eu,
a natureza humana agarro o que vejo,
com medo da sua vida você vai pegar o que é insight
and swing from the left to the right, a light,
ouve, eu sou como tu.,
a minha merda cheira mal, eu também sou humano.,
então porque faria um homem violar-me?,
se nunca obrigares um homem a violar-te.
veja é mais do que uma captura 22,
sim, estou na ribalta, mas o que posso fazer,
se escolherem excluir-me, irão fazê-lo.,
e tão sólida tripulação ser a prova viva de danm,
ela eles precisam promover, eles promoveram a violência,
mas não provocou choro ou silêncio quebrado,
mas isso é apenas a vida de um artista,
os holofotes fazem de ti um alvo.
dizem que sou um modelo,
mas eu não pedi para ser,
não sabes como é.,
ir para a faculdade todos os dias no meu bairro,
quando sei que os homens andam atrás de mim,
querem ver-me cair porque estou na televisão.,
e todas as crianças querem ser como eu,
acho que sou um exemplo.,
então acho que sou um exemplo, vê, ouve.,
sou a prova viva de que não tens de ser um nerd para ter a,
prova que não tens de ser um tubarão para ser pago,
a subir tinha algumas portas fechadas na minha cara,
mas o caminho para o sucesso fez de mim uma pista,
deu-me uma maneira, só eu e a minha equipa.,
continuava a ver vermelho, mas mexia-me como se fosse verde.,
não consegui encontrar dinheiro, mas encontrei a minha casa.,
perseguir o sonho com uma dobra cega,
tenta encontrar dinheiro com os olhos fechados.,
bem, mais valia ter sido eu.,
tenta não chegar ao céu mas parece que estou no inferno.,
e a gucci Pôs-me a mamar na minha coça,
porque eu apenas gasto dinheiro sempre que me sinto em baixo,
sinto-me como as minhas mentes num fosso de mosh.,
mas isso é apenas a vida de um artista,
a luz da ribalta fez de mim um alvo,
dizem que sou um modelo,
mas eu não pedi para ser,
não sabes como é.,
ir para a faculdade todos os dias no meu bairro,
quando sei que os homens andam atrás de mim,
querem ver-me cair porque estou na televisão.,
e todas as crianças querem ser como eu,
acho que sou um exemplo.,
então acho que sou um exemplo, o cee acordou, ouve.,
crescer contigo onde há mais ódio do que amor,
estava a olhar para homens que ganhavam dinheiro com drogas.,
estar rodeado de Miúdas num clube,
como quem disse que o dinheiro só pode amar,
e a escola é onde começa a atitude,
mais estudantes da cidade são relevantes fora da classe,
ensina as crianças a ter " a " e "merda",
mas não diga a um homem para obter hipotecas,
societys projetada para nos conter em,
mas eu sei porque estou aqui.,
porque eu dou-lhes tudo,
mas eles ainda querem mais,
e 2Pac crew when they die they care more,
mas não vou morrer para vender.,
mas não vou pedir ajuda.,
é a vida de um artista,
o holofote fez de mim um alvo,
dizem que sou um modelo,
mas eu não pedi para ser,
não sabes como é.,
ir para a faculdade todos os dias no meu bairro,
quando sei que os homens andam atrás de mim,
querem ver-me cair porque estou na televisão.,
e todas as crianças querem ser como eu,
acho que sou um exemplo.,
acho que sou um exemplo.,
veja o que as pessoas não entendem,
é quando um artista,
mesmo quando estás certo, estás errado,
não podes ganhar.,
deixa-me tirar uns a's eles não vão pôr isso no jornal,
mas deixa-me enlouquecer.,
e fazer uma loucura total,
provavelmente até a primeira página,
envelhecer para me ver cair, não vai acontecer,
tenho alguns prémios comigo agora.