Chino y Nacho — Profesora (Reloaded) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Profesora (Reloaded)" de Chino y Nacho.
Letra
―Profesora,
aunque alguna vez fui tu alumno,
tú aprendiste del amor por mí.
Qué importa
si no le decimos a la gente,
que tú tienes unos cuantos años más que yo
y se nos desbordó la pasión
aquella noche en el salón.
Qué importa
si algunos te llaman profesora,
por qué yo te saqué la mejor nota
y esa ecuación en tu cuerpo,señora,
ahora mi musica te vuelve loca.
Y no le decimos a la gente,
que tú tienes unos cuantos años más que yo
y se nos desbordó la pasión
aquella noche en el salón.
Qué importa
si algunos te llaman profesora,
por qué yo te saqué la mejor nota
y esa ecuación en tu cuerpo,señora,
ahora mi musica te vuelve loca,
te vuelve loca,
te vuelve loca.
Yo te noto en los ojos pasión
cuando entro al salón
y con razón si yo soy tu amante,
soy el que te da satisfación
y en la habitación soy el profesor
y tú eres mi estudiante.
Yo sé que no quieres que
mis compañeros de curso se enteren,
teacher, de que estoy contigo,
pero me preguntan que por qué,
si yo no estudio pa’ na’,
siempre en las pruebas tengo “A positivo”.
Esto comenzó como una aventura
y se convirtió en una locura,
ahora somos dos con la misma impaciencia,
pero a ti te queda el cargo de conciencia.
Profesora, yo no sé lo que le han dicho
de la regla de que un niño como yo
no pueda amar a su maestra.
Si usted es sexy deja a quien quiere
el exponente de la matemática caliente,
la que explica a usted, la que enseña.
Siéntese tranquila pa' que ahora aprenda
de que las reglas sexuales el Chino violenta.
Disimule, así la directora no se da cuenta.
Usted tranquila, usted no se me escapa,
que yo por la noche pareceré por su casa
con un bebido y la fresa puede ser
sentirás el power de este bachiller.
Esto comenzó como una aventura
y se convirtió en una locura,
ahora somos dos con la misma impaciencia,
pero a ti te queda el cargo de conciencia.
Esto comenzó como una aventura
y se convirtió en una locura,
ahora somos dos con la misma impaciencia,
pero a ti te queda el cargo de conciencia.
Qué importa
si no le decimos a la gente,
que tú tienes unos cuantos años más que yo
y se nos desbordó la pasión
aquella noche en el salón.
Qué importa
si algunos te llaman profesora,
por qué yo te saqué la mejor nota
y esa ecuación en tu cuerpo,señora,
ahora mi musica te vuelve loca.
Y no le decimos a la gente,
que tú tienes unos cuantos años más que yo
y se nos desbordó la pasión
aquella noche en el salón.
Qué importa
si algunos te llaman profesora,
por qué yo te saqué la mejor nota
y esa ecuación en tu cuerpo,señora,
ahora mi musica te vuelve loca,
te vuelve loca,
te vuelve loca.
Tradução da letra
- Professora, embora já tenha sido teu aluno, tu aprendeste com o amor por mim.
O que importa se não dissermos às pessoas, que tu tens mais uns anos do que eu e a nossa paixão transbordou naquela noite na sala de estar.
Que importa se alguns Te chamam professora, por que eu te tirei a melhor nota e essa equação em seu corpo, senhora, agora minha música te deixa louca.
E não dizemos às pessoas, que tu tens mais uns anos do que eu e a paixão transbordou naquela noite na sala de estar.
Que importa se alguns Te chamam professora, por que eu te tirei a melhor nota e essa equação em seu corpo, senhora, agora minha música te deixa louca, te deixa louca, te deixa louca.
Eu te noto nos olhos paixão quando entro na sala e com razão se eu sou seu amante, sou o que te dá satisfação e no quarto sou o professor e você é meu estudante.
Eu sei que você não quer que meus colegas de curso descobrir, teacher, que eu estou com você, mas eles me perguntam Por que, se eu não estudar pa' na', sempre em testes eu tenho "a positivo".
Isso começou como uma aventura e se transformou em loucura, agora somos dois com a mesma impaciência, mas você tem o cargo de consciência.
Professora, eu não sei o que lhe disseram sobre a regra de que uma criança como eu não possa amar a sua professora.
Se você é sexy deixa quem quer o expoente da matemática quente, o que explica a você, o que ensina.
Sente-se calma pa ' que agora aprenda que as regras sexuais O chinês violento.
Dissimule, assim a directora não se dá conta.
Você calma, você não me escapa, que eu à noite parecerei por sua casa com um bêbado e o morango pode ser você sentirá o power deste bacharel.
Isso começou como uma aventura e se transformou em loucura, agora somos dois com a mesma impaciência, mas você tem o cargo de consciência.
Isso começou como uma aventura e se transformou em loucura, agora somos dois com a mesma impaciência, mas você tem o cargo de consciência.
O que importa se não dissermos às pessoas, que tu tens mais uns anos do que eu e a nossa paixão transbordou naquela noite na sala de estar.
Que importa se alguns Te chamam professora, por que eu te tirei a melhor nota e essa equação em seu corpo, senhora, agora minha música te deixa louca.
E não dizemos às pessoas, que tu tens mais uns anos do que eu e a paixão transbordou naquela noite na sala de estar.
Que importa se alguns Te chamam professora, por que eu te tirei a melhor nota e essa equação em seu corpo, senhora, agora minha música te deixa louca, te deixa louca, te deixa louca.