Chino y Nacho — Andas en mi cabeza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Andas en mi cabeza" de Chino y Nacho.
Letra
Me delata la mirada
Hacerme el tonto para qué
Si a mí no me importa nada
Prefiero vivir y perder
Que no haber vivido nada
Si te vas
Quedaré en un dolor
Que jamás conocí
Como arena en el viento
Sin brújula sin dirección
Pisado y sediento
Lo mismo que ver un humano
Sin alma en el cuerpo
Si te vas
Quedaré en un dolor
Que jamás conocí
Andas en mi cabeza,
Nena, a todas horas
(No sé cómo explicarte)
El mundo me da vueltas
Tú me descontrolas
(No paro de pensarte)
Porque me la paso imaginando que
Contigo me casé
Y por siempre te amé
Andas en mi cabeza,
Nena, a todas horas
(Cada segundo, cada minuto)
El mundo me da vueltas
Tú me descontrolas
(Cada segundo, cada minuto)
Porque me la paso imaginando que
Contigo me casé
Y por siempre te amé
Imagínate que tú conoces lo que desconoces
Yo me convierto en lobo después de las 12
Si no tuviera mi loba pa' que la descose
Me voy con la manada pa' que me destroce
Porque en la calle hay mucha compe
Siempre lo bueno se corrompe
Pero no quiero otra mujer aprovechándose
Cuando tú eres la que me encanta
Chica, nunca yo me atreveré a dejarte sola
Chiqui, chiqui, chiqui, nunca sola
Por ti yo guardé mi pistola
Las gaticas no me controlan
Estás dudado, yo lo sé
Pero me quiere a la vez
Solo pide que te dé my love
que te dé my love, bebe
Andas en mi cabeza,
Nena, a todas horas
(No sé cómo explicarte)
El mundo me da vueltas
Tú me descontrolas
(No paro de pensarte)
Porque me la paso imaginando que
(Imaginándote)
Contigo me casé
Y por siempre te amé
(Love you, girl)
Andas en mi cabeza,
Nena, a todas horas
(Cada segundo, cada minuto)
El mundo me da vueltas
Tú me descontrolas
(Cada segundo, cada minuto)
Porque me la paso imaginando que
(Imaginándote)
Contigo me casé
Y por siempre te amé
Si tú te vas
Se muere el amor
El que tú me das
Y llega el dolor
Seré un vagabundo
Solo en este mundo
Sin rumbo, sin rumbo
Si tú te vas
Se muere el amor
El que tú me das
Y llega el dolor
Seré un vagabundo
Solo en este mundo
Sin rumbo, sin rumbo
Chino y nacho
Tú eres mi musa, eres mi letra,
tú eres mi armonía
Eres el agua que me ahoga la melancolía
Chino y Nacho y Daddy Yankee te trajeron esta melodía
Convertida en poesía, bebe
Pa' que goces y vaciles, tú ves
Romántico pero le metemos brutal
Andas en mi cabeza,
Nena, a todas horas
El mundo me da vueltas
Tú me descontrolas
Porque me la paso imaginando que
Contigo me casé
Y por siempre te amé
(Love you, girl)
Andas en mi cabeza,
Nena, a todas horas
(Cada segundo, cada minuto)
El mundo me da vueltas
Tú me descontrolas
(Cada segundo, cada minuto)
Porque me la paso imaginando que
(Imaginándote)
Contigo me casé
Y por siempre te amé
Tradução da letra
Dá Me o olhar
Fazer-me de parvo para quê
Se eu não me importo com nada
Prefiro viver e perder
Que não ter vivido nada
Se te fores embora
Vou ficar com uma dor
Que nunca conheci
Como areia no vento
Sem bússola, sem direção
Pisado e sedento
O mesmo que ver um humano
Sem alma no corpo
Se te fores embora
Vou ficar com uma dor
Que nunca conheci
Estás na minha cabeça,
Querida, a qualquer hora
(Eu não sei como explicar)
O mundo dá-me voltas
Tu descontrolas me
(Eu não paro de pensar em você)
Porque estou a imaginar que
Contigo casei me
E para sempre amei te
Estás na minha cabeça,
Querida, a qualquer hora
(A cada segundo, a cada minuto)
O mundo dá-me voltas
Tu descontrolas me
(A cada segundo, a cada minuto)
Porque estou a imaginar que
Contigo casei me
E para sempre amei te
Imagina que sabes o que não sabes
Eu me transformo em lobo depois das 12
Se eu não tivesse a minha loba, que a soltasse
Vou com a manada que me destrói
Porque na rua há muita concorrência
Sempre o bem, se corrompe
Mas não quero outra mulher a aproveitar se
Quando você é que eu amo
Miúda, nunca me atreverei a deixar-te sozinha
Chiqui, chiqui, chiqui, nunca sozinha
Por ti eu guardei a minha arma
As gaticas não me controlam
Você está hesitante, eu sei
Mas ele quer me ao mesmo tempo
Pede que te dê o meu amor
dá-me o meu amor, bebe
Estás na minha cabeça,
Querida, a qualquer hora
(Eu não sei como explicar)
O mundo dá-me voltas
Tu descontrolas me
(Eu não paro de pensar em você)
Porque estou a imaginar que
(Imaginando você)
Contigo casei me
E para sempre amei te
(Love you, girl)
Estás na minha cabeça,
Querida, a qualquer hora
(A cada segundo, a cada minuto)
O mundo dá-me voltas
Tu descontrolas me
(A cada segundo, a cada minuto)
Porque estou a imaginar que
(Imaginando você)
Contigo casei me
E para sempre amei te
Se te fores embora
O amor morre
O que me dás
E vem a dor
Serei um vagabundo
Só neste mundo
Sem rumo, sem rumo
Se te fores embora
O amor morre
O que me dás
E vem a dor
Serei um vagabundo
Só neste mundo
Sem rumo, sem rumo
Chinês e nacho
Tu és a minha musa, és a minha letra,
tu és a minha harmonia
És a água que me afoga a melancolia
Chinês e Nacho e papai Yankee trouxeram essa melodia para você
Transformada em poesia, bebe
Para que gozes e vaciles, tu vês
Romântico mas metemo lo brutal
Estás na minha cabeça,
Querida, a qualquer hora
O mundo dá-me voltas
Tu descontrolas me
Porque estou a imaginar que
Contigo casei me
E para sempre amei te
(Love you, girl)
Estás na minha cabeça,
Querida, a qualquer hora
(A cada segundo, a cada minuto)
O mundo dá-me voltas
Tu descontrolas me
(A cada segundo, a cada minuto)
Porque estou a imaginar que
(Imaginando você)
Contigo casei me
E para sempre amei te