Chino Xl — Water letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Water" de Chino Xl.
Letra
It must be somethin' in the water they drink
It’s been the same with every girl I had
It must be somethin' in the water they drink
Why else would a woman wanna treat a man so bad
She was everything I needed
Atleast that’s what god’s contract between us stated
After 25 years of my experience of her lack of maternal instincts
I found I’ve defeated all odds to make it Without a mama’s love now I feel out of place
Extra wounds for a man who’s never seen his father’s face
As mama freebased the money for my high school tuition
From my stepfather’s home I would always catch an eviction
Or a swift punch to the face
Bleeding rivers of red, fled to any quiet place
I couldn’t believe that she said
He meant more to her than I did, just goodbye kid
I hope you die kid is what I viewed through my busted eyelids
I slit my wrist and sit and watch the droplets run on the floor
My cousin kicked in the door, nigga I was at war
With who was supposed to be my life bringer
The all knower, my nourisher, my aspiration encourager
I figured the fault’s due to how my uncle assaulted you
And grandma died still believing it wasn’t true
But I’m your only child, how can you turn your back on me
I cannot accept your apology
I’m sorry you dead to me mommy
It must be somethin' in the water they drink
It’s been the same with every girl I had
It must be somethin' in the water they drink
Why else would a woman wanna treat a man so bad
(Treat a man so bad so bad so bad.
You need someone to love you) It must be in the water
Why you making me leaving you much more feasable than staying
I gave you everything, please be reasonable
You’re my queen by which all other women will be judged
I wanted to die so much with nobody to trust
Deep down, I felt that she was just another liar
Now I wouldn’t spit on her if she was on fire
Presice way to describe it, damn I shoulda been out
Our relationship a hand grenade, you just pulled the pin out
No doubt, my world was on the rocks
My life a car crash on the side of the road, y’all slowin down to watch
I’ma leave silently tonight, you’ll never find me I guess i’m tired of seeing my best friend’s car parked in my driveway bitch
It must be somethin' in the water they drink
It’s been the same with every girl I had
It must be somethin' in the water they drink
Why else would a woman wanna treat a man so bad
It must be somethin' in the water they drink
It must be somethin' in the water they drink
Yeah, it’s in the water
I met you 8 years ago
Your smile captivated my soul which was miserable
I fell in love with you instantly
I knew I wanted to protect you from this world
You were related to my girl
And even after only one year of your life
Your intelligence and love for me shined so bright
I was only 17 but it didn’t take me long
To realize that I wanted to raise you as my own
And although biologically there is no tie that binds
There is no blood test that could tell me you ain’t mines
And its never been kept a secret for who your real father is But that motherfucker don’t know what your favorite color is And he don’t know in school what your favorite subject is And when you have bad dreams at night you call my name not holler his
And sometimes I wonder if you found me or I found you
And I would never say a bad word about that man around you
The older you get, the closer we get, It’s harder for me I hate the way your mom’s family gives us family priority
Or authority when he told child support «Look she ain’t mines»
Where was they when he was giving your moms black eyes
But the fact lies and now whatever
Our last name’s the same
And you and your sister’s future is filled with anything you dream
But I gotta realistically look upon tomorrow
To the first time you get upset at me and say «You ain’t my father»
It must be somethin' in the water they drink
It’s been the same with every girl I had
It must be somethin' in the water they drink
Why else would a woman wanna treat a man so bad
(Treat a man so bad so bad so bad.
You need someone to love you) It must be in the water
Tradução da letra
Deve ser algo na água que bebem
Tem sido o mesmo com todas as raparigas que tive.
Deve ser algo na água que bebem
Porque outra razão haveria uma mulher de querer tratar um homem tão mal?
Ela era tudo o que eu precisava
Pelo menos foi isso que o contrato de Deus entre nós declarou.
Depois de 25 anos da minha experiência da sua falta de instintos maternais
Descobri que derrotei todas as probabilidades para sobreviver sem o amor de uma mãe agora sinto-me deslocado
Feridas Extra para um homem que nunca viu a cara do Pai.
Enquanto a mamã gastava o dinheiro para as minhas propinas do Liceu.
Da casa do meu padrasto, apanhava sempre um despejo.
Ou um soco rápido na cara
Rios sangrando de vermelho, fugiram para qualquer lugar tranquilo.
Eu não podia acreditar que ela disse
Ele significava mais para ela do que eu, apenas adeus miúdo.
Espero que morras miúdo foi o que eu vi através das minhas pálpebras partidas
Corto o pulso e sento-me e vejo as gotas a correr no chão.
O meu primo arrombou a porta, negro. eu estava em guerra.
Com quem era suposto ser o meu portador da vida
O conhecedor, o meu nutridor, a minha aspiração encorajador
Pensei que a culpa fosse da forma como o meu tio te agrediu.
E a avó morreu ainda a acreditar que não era verdade.
Mas sou o teu único filho, como podes virar-me as costas?
Não posso aceitar as tuas desculpas.
Lamento que tenhas morrido para mim, Mamã.
Deve ser algo na água que bebem
Tem sido o mesmo com todas as raparigas que tive.
Deve ser algo na água que bebem
Porque outra razão haveria uma mulher de querer tratar um homem tão mal?
(Tratar um homem tão mau tão mau tão mau.
Você precisa de alguém para amá-lo) deve estar na água
Porque me fazes deixar-te muito mais banal do que ficar
Eu dei-te tudo, por favor, sê razoável.
És a minha rainha pela qual todas as outras mulheres serão julgadas.
Eu queria tanto morrer sem ninguém em quem confiar.
No fundo, senti que ela era apenas mais uma mentirosa.
Agora eu não cuspiria nela se ela estivesse em chamas.
É uma forma presencial de O descrever, raios, eu devia ter saído.
A nossa relação, uma granada de mão, acabaste de tirar a cavilha.
Sem dúvida, o meu mundo estava nas rochas.
A minha vida um acidente de carro na berma da estrada, vocês vão mais devagar para ver
Vou-me embora silenciosamente esta noite, nunca me encontrarás. acho que estou cansado de ver o carro do meu melhor amigo estacionado na minha entrada.
Deve ser algo na água que bebem
Tem sido o mesmo com todas as raparigas que tive.
Deve ser algo na água que bebem
Porque outra razão haveria uma mulher de querer tratar um homem tão mal?
Deve ser algo na água que bebem
Deve ser algo na água que bebem
Sim, está na água.
Conheci-te há 8 anos.
O teu sorriso cativou a minha alma, que era miserável.
Apaixonei-me por ti instantaneamente
Eu sabia que te queria proteger deste mundo.
Você era parente da minha menina.
E mesmo depois de apenas um ano da tua vida
A tua inteligência e amor por mim brilharam tanto
Só tinha 17 anos, mas não demorei muito.
Para perceber que te queria criar como minha
E embora biologicamente não haja nenhuma ligação que se ligue
Não há análises ao sangue que me digam que não são Minas.
E nunca foi mantido em segredo para quem é o teu verdadeiro pai, mas aquele filho da puta não sabe qual é a tua cor favorita e ele não sabe na escola Qual é o teu assunto favorito e quando tens pesadelos à noite chamas o meu nome não gritam o dele
E às vezes pergunto-me se me encontraste ou se te encontrei a ti.
E eu nunca diria uma palavra má sobre aquele homem à tua volta.
Quanto mais velho ficas, mais perto ficamos, mais difícil para mim odeio a forma como a família da tua mãe nos dá prioridade familiar.
Ou autoridade quando ele disse à pensão: "Olha, Ela não é minha.»
Onde estavam eles quando ele estava a dar olhos negros à tua mãe?
Mas o facto mente e agora seja o que for
O nosso apelido é o mesmo.
E o futuro de TI e da tua irmã está cheio de tudo o que sonhares
Mas tenho de olhar para o amanhã de forma realista.
À primeira vez que te chateias comigo e dizes: "Não és meu pai.»
Deve ser algo na água que bebem
Tem sido o mesmo com todas as raparigas que tive.
Deve ser algo na água que bebem
Porque outra razão haveria uma mulher de querer tratar um homem tão mal?
(Tratar um homem tão mau tão mau tão mau.
Você precisa de alguém para amá-lo) deve estar na água