Chino Xl — Mama Told Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mama Told Me" de Chino Xl.
Letra
She said she should’ve done this
She should’ve done that
Pack my bags and never look back
Some things that I’ve seen I can’t un-see
I spend my whole life just trying to get free
And I’m never gonna be… without my pain and misery
But I remember what my mama told me (Mama told me)
Mama told me (Mama told me)
I remember what my mama told me I scramble to my feet to regain consciousness
The floor half full of blood, I’m a pessimist
It makes sense for me to make my exodus
This scene flashing through child monic movie images
I was nine years old with spine hemorrhages
Just me and him was in the house, no witnesses
All I’m thinking is, how I’m a live through this
He unclenched his fist, my face grimaces
I don’t reminisce, I remember the stress
Feeling nervousness when he came home up the steps
Mom he beatin' me bad first escaped my lips
She said that I was a fuck up and I deserved this shit
What could I have possibly done I was only nine
With fucking stitches in my eye she told me stop crying
I’m looking for a sign, the sun don’t ever shine
I’m an only child; they say that love is blind
She said she should’ve done this
She should’ve done that
Pack my bags and never look back
Some things that I’ve seen I can’t un-see
I spend my whole life just trying to get free
And I’m never gonna be… without my pain and misery
But I remember what my mama told me (Mama told me)
Mama told me (Mama told me)
I remember what my mama told me Now in retrospect as a father looking back
Having my own flesh of my flesh
There’s no excuse for that
I also have heard that what don’t kill us make us stronger
But the abuse that I took, took away my hunger
Living inside my imagination I learned hate
Planning my escape, losing my personal faith
She blamed it on the drugs; she blamed it on the times
She blamed on her moms, but I’m the one with scars
Staring at that chipped paint wall in my room
I’m 13 years old now I gotta do something soon
It was the 6th of June inside my mouth was a bloody wound
My step father vowed to put in me in a tomb
Momma told me my real daddy didn’t want me I figured this new man must be special if she let him hurt me Now I ain’t had no mother, and he ain’t have no mercy
Why did god curse me? Maybe I’m meant to suffer
She said she should’ve done this
She should’ve done that
Pack my bags and never look back
Some things that I’ve seen I can’t un-see
I spend my whole life just trying to get free
And I’m never gonna be… without my pain and misery
But I remember what my mama told me (Mama told me)
Mama told me (Mama told me)
I remember what my mama told me I finally decided that I wouldn’t take it no more
I had a steak knife that I’ve been hiding in my right drawer
He had punch my right jaw just the night before
I stood silently outside his bedroom door
But every breath I took I felt like there was angels with me Soon his death would be a mystery even to me
I saw a shadow move, he finally coming through
I swung a knife at dude, if I had only knew
The life slipping out a body was my mom dukes
I had no idea that she was in the room too
Wiping tears from my eyes this can’t be true
My step father drunk in the bed still off cheap brew
I knelled down to momma to hear a last truth
She said son I never loved him more than you
I still hate myself, I tried to hang myself
The leather belt broke, that was 20 years ago
She said she should’ve done this
She should’ve done that
Pack my bags and never look back
Some things that I’ve seen I can’t un-see
I spend my whole life just trying to get free
And I’m never gonna be… without my pain and misery
But I remember what my mama told me (Mama told me)
Mama told me (Mama told me)
I remember what my mama told me
Tradução da letra
Ela disse que devia ter feito isto.
Ela devia ter feito isso.
Faz as minhas malas e nunca olhes para trás.
Algumas coisas que eu vi não posso deixar de ver
Passei a vida toda a tentar libertar-me.
E nunca serei ... sem a minha dor e miséria
Mas lembro-me do que a minha mãe me disse (a mãe disse-me)
Mamãe me disse (Mamãe me disse))
Lembro-me do que a minha mãe me disse. mexo-me até aos pés para recuperar a consciência.
O chão meio cheio de sangue, sou pessimista
Faz sentido para mim fazer o meu Êxodo
Esta cena a passar por imagens de filmes infantis monicos
Tinha nove anos e tinha hemorragias nas costas.
Só eu e ele estávamos na casa, sem testemunhas.
Só estou a pensar em como vou sobreviver a isto.
Ele abriu o punho, o meu rosto sorriu
Não me lembro, lembro-me do stress.
Sentindo nervosismo quando ele chegou em casa nos degraus
Mãe ele bateu-me mal primeiro escapou-me dos lábios
Ela disse que eu era uma merda e eu merecia esta merda.
O que poderia ter feito? tinha apenas nove anos.
Com pontos no olho, ela disse-me para parar de chorar.
Estou à procura de um sinal, o sol nunca brilha
Sou filho único, dizem que o amor é cego.
Ela disse que devia ter feito isto.
Ela devia ter feito isso.
Faz as minhas malas e nunca olhes para trás.
Algumas coisas que eu vi não posso deixar de ver
Passei a vida toda a tentar libertar-me.
E nunca serei ... sem a minha dor e miséria
Mas lembro-me do que a minha mãe me disse (a mãe disse-me)
Mamãe me disse (Mamãe me disse))
Lembro - me do que a minha mãe me disse agora, em retrospectiva, como um pai a olhar para trás.
Ter a minha própria carne da minha carne
Não há desculpa para isso.
Também ouvi dizer que o que não nos mata torna-nos mais fortes.
Mas o abuso que tomei, tirou-me a fome.
Vivendo dentro da minha imaginação aprendi ódio
Planear a minha fuga, perder a minha fé pessoal
Ela culpou as drogas; ela culpou o times
Ela culpou a mãe, mas eu é que tenho cicatrizes.
A olhar para aquela parede de tinta lascada no meu quarto.
Tenho 13 anos agora tenho que fazer algo em breve
No dia 6 de junho, dentro da minha boca, estava uma ferida sangrenta.
O meu padrasto jurou colocar-me num túmulo.
A mamã disse - me que o meu verdadeiro pai não me queria. achei que este novo homem devia ser especial, se ela o deixasse magoar-me agora, eu não tinha mãe e ele não tinha misericórdia.
Porque é que Deus me amaldiçoou? Talvez esteja destinado a sofrer
Ela disse que devia ter feito isto.
Ela devia ter feito isso.
Faz as minhas malas e nunca olhes para trás.
Algumas coisas que eu vi não posso deixar de ver
Passei a vida toda a tentar libertar-me.
E nunca serei ... sem a minha dor e miséria
Mas lembro-me do que a minha mãe me disse (a mãe disse-me)
Mamãe me disse (Mamãe me disse))
Lembro-me do que a minha mãe me disse. finalmente decidi que não aguentaria mais.
Tinha uma faca de carne que estava a esconder na gaveta direita.
Ele deu-me um murro no maxilar direito na noite anterior.
Fiquei em silêncio à porta do quarto dele.
Mas cada respiração que respirei senti que havia anjos comigo em breve a sua morte seria um mistério até para mim.
Eu vi uma sombra a mover-se, ele finalmente a passar
Atirei uma faca ao meu, Se eu soubesse
A vida a escapar de um corpo era a minha mãe dukes
Não fazia ideia que ela também estava no quarto.
Limpar lágrimas dos meus olhos isto não pode ser verdade
O meu padrasto bêbado na cama, ainda sem cerveja barata.
Ajoelhei-me até à mãe para ouvir a última verdade
Ela disse Filho eu nunca o amei mais do que tu.
Ainda me odeio, tentei enforcar-me.
O cinto de couro partiu-se, isso foi há 20 anos.
Ela disse que devia ter feito isto.
Ela devia ter feito isso.
Faz as minhas malas e nunca olhes para trás.
Algumas coisas que eu vi não posso deixar de ver
Passei a vida toda a tentar libertar-me.
E nunca serei ... sem a minha dor e miséria
Mas lembro-me do que a minha mãe me disse (a mãe disse-me)
Mamãe me disse (Mamãe me disse))
Lembro-me do que a minha mãe me disse.