Chinawoman — It's No Compliment letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's No Compliment" de Chinawoman.
Letra
If I’m quick to offer my love*
It’s just cause I don’t believe
Sometimes I get the suspicion
My love is a mockery
But for you I want to be real
And let you in on the deal
Come and tell me the one thing
You don’t want me to know
It’s always the only worthwhile
Topic of discussion
Cause it’s no compliment
To be the perfect lover
To not share your confusion
It’s no compliment
And if we are brave and confess
We’re not in love anymore
We’re united in our fuckedupness
Naked upon the floor
Cause it’s no compliment
To be the perfect lover
To not share your confusion
It’s no compliment
Tradução da letra
Se sou rápido a oferecer o meu amor*
É só porque não acredito
Às vezes tenho a suspeita
O meu amor é uma farsa
Mas para ti quero ser real
E deixar - te entrar no negócio
Vem e diz-me uma coisa.
Não queres que eu saiba
É sempre o único que vale a pena
Tema de discussão
Porque não é um elogio
Ser o amante perfeito
Para não partilhar a tua confusão
Não é um elogio.
E se formos corajosos e confessarmos
Já não estamos apaixonados.
Estamos unidos na nossa trapalhada
Nus no chão
Porque não é um elogio
Ser o amante perfeito
Para não partilhar a tua confusão
Não é um elogio.