China Drum — Foxhole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Foxhole" de China Drum.
Letra
I had a dream last night, I remember I had a daughter
But I was scared to leave you alone all day with her
I know what you’re thinking, it’s a bit too harsh to come from me How could anyone have that problem with someone like you
I’m sorry did you think I liked you?
How are you feeling?
Does it make your spine curl up with shame
To think that we thought of you as a person not to blame
But now it’s plain to see all those fists you gave behind closed doors
We’re no longer private secrets, when you boasted of your thoughts
Was she thankful for that day?
He was being cruel to be unkind
Now the stains have washed away, he’s got nothing bad left to say
That doesn’t mean that I would like him now
He’d be stupid to think he’d get away with what had scarred someone so deep
inside
So nobody’s caring
So when was the last time that affected him
He hasn’t got a constructive thought inside his head
But still he keeps on digging, but the only way he’s digging is down
So now are you happy in your new foxhole?
Are you thankful for this day?
He was being cruel to be unkind
Now the stains have washed away, he’s got nothing bad left to say
That doesn’t mean that I would like him now
He’d be stupid to think he’d get away with what had scarred someone so deep
inside
Did you think you were safe dug in your new foxhole?
I’ll be thankful for that day
We never imagined he could be that way
Our first impressions had no trace
He was being cruel to be unkind
He never thought that he would look behind
Now the stains are here to stay
They’re never gonna be washed away
'Cause he was being cruel to be unkind
Did you think you were safe dug in your new foxhole?
I’ll be thankful for that day
We never imagined he could be that way
Our first impressions had no trace
This is just a feeling, correct me if I’m wrong
But did he have to walk away from the crimes that stained him?
Now he’ll have to wait, like on an empty station
Maybe change his name or find a new vocation
So nobody’s caring, when was the last time that affected him?
He hasn’t got a constructive thought inside his head
But still he keeps on digging, he says he’s sorry, it’ll never happen again
Are you happy stuck indside your old foxhole
Are you happy in your old foxhole?
Are you happy in your old style mould?
Are you happy in your new foxhole?
Tradução da letra
Tive um sonho ontem à noite, lembro-me que tive uma filha.
Mas tive medo de te deixar sozinha o dia todo com ela.
Eu sei o que estás a pensar, é demasiado duro vir de mim Como é que alguém pode ter esse problema com alguém como tu
Desculpa, pensaste que eu gostava de ti?
Como te sentes?
Faz com que a tua coluna se enrole de vergonha
Pensar que pensamos em TI como uma pessoa para não culpar
Mas agora é claro ver todos aqueles punhos que deste à porta fechada.
Já não somos segredos privados, quando te gabaste dos teus pensamentos.
Ela estava agradecida por aquele dia?
Ele estava a ser cruel por ser cruel.
Agora que as manchas foram lavadas, ele não tem nada de mal para dizer.
Isso não significa que eu gostaria dele agora.
Seria estúpido pensar que se safaria com o que tinha marcado alguém tão fundo.
dentro
Então ninguém se importa
Quando foi a última vez que isso o afectou?
Ele não tem um pensamento construtivo dentro da sua cabeça.
Mas continua a cavar, mas a única maneira de cavar é para baixo.
Agora estás feliz na tua nova trincheira?
Estás grato por este dia?
Ele estava a ser cruel por ser cruel.
Agora que as manchas foram lavadas, ele não tem nada de mal para dizer.
Isso não significa que eu gostaria dele agora.
Seria estúpido pensar que se safaria com o que tinha marcado alguém tão fundo.
dentro
Achavas que estavas a salvo na tua nova trincheira?
Ficarei grato por esse dia.
Nunca imaginámos que ele pudesse ser assim.
As nossas primeiras impressões não tinham vestígios.
Ele estava a ser cruel por ser cruel.
Ele nunca pensou que olharia para trás
Agora as manchas estão aqui para ficar
Eles nunca serão lavados
Porque ele estava a ser cruel para ser cruel.
Achavas que estavas a salvo na tua nova trincheira?
Ficarei grato por esse dia.
Nunca imaginámos que ele pudesse ser assim.
As nossas primeiras impressões não tinham vestígios.
Isto é só um sentimento, corrige-me se estiver errado
Mas ele teve de se afastar dos crimes que o mancharam?
Agora vai ter de esperar, como numa estação vazia.
Talvez mudar de nome ou encontrar uma nova vocação.
Então, ninguém se importa, quando foi a última vez que isso o afectou?
Ele não tem um pensamento construtivo dentro da sua cabeça.
Mas continua a cavar, pede desculpa, nunca mais volta a acontecer.
Estás feliz preso na tua velha trincheira?
És feliz na tua velha trincheira?
Estás feliz no teu velho estilo?
És feliz na tua nova trincheira?