Chimène Badi — L'Amour Explore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Amour Explore" de Chimène Badi.
Letra
si je te dis qu’il y a en moi
contre mon coeur le tien qui bat
si je te dis accroche ton coeur cachéen moi
si je te dis qu’il y a en toi
àcontre coeur un coeur qui bat
qui passe des heures àprendre peur quand il reçoit
donne lui des ailes pour qu’il parvienne
àvivre libre dans mes veines
àvoler ivre mais sans peines
l’amour explore
nos tresors
ce qui dort dans nos corps
fort
remplit d’or
deux raisons qui ont tort
c’est nos faiblesses qui nous rendent fort
si je te dis qu’il y a en eux
trop de non-dits de desavoeux
si je te dis qu’on n’s’ra que deux
voudrais-tu mieux?
si je te dis qu’on n’s’ra pas ceux
qui se versent àboire dans les yeux
qui cessent de croire aux mots precieux
aux francs enjeux
laisse un sourire sur ton coeur
pour qu’il oublie toutes ses peurs
et qu’il se batte pour un bonheur
Tradução da letra
se te disser que há em mim
contra o meu coração o teu bater
se eu te disser pendura o teu coração esconde-me
se te disser que há em ti
contra o coração um coração a bater
que passa horas com medo quando fica
dá-lhe asas para que ele chegue
viver livre nas minhas veias
voar bêbado mas sem castigo
O amor explora
os nossos tresores
o que dorme nos nossos corpos
forte
recheados de ouro
duas razões que estão erradas
são as nossas fraquezas que nos tornam fortes
se te disser que há neles
demasiadas coisas por dizer
se te disser que somos só dois
queres mais?
se eu te disser, não vamos conseguir.
que caem nos olhos
que deixam de acreditar em palavras preciosas
para as estacas Francos
deixa um sorriso no teu coração
para que ele se esqueça de todos os seus medos
e deixá-lo lutar pela felicidade