Chimène Badi — Laisse les dire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laisse les dire" de Chimène Badi.
Letra
Laisse les dire…
Laisse le venin couler, laisse les dire
Y’a pas d’quoi en pleurer
Y’a pas de quoi se faire des angoisses
C’est toujours comme ça,
Au fond quoi que tu fasses…
Laisse les dire
A quoi bon lutter contre les vents, les marrées?
Laisse les dire
Mieux vaut avancer sans jamais se retourner
Laisse les dire
Finalement c’est un peu la règle du jeu
Laisse les donc parler…
Laisse les dire
Tout ça n’a pas d’importance
Rien est pire que… récolter l’indifférence
Reste debout face au vent contraire
C’est chacun ses goûts, chacun ses colères
Laisse les dire
A quoi bon lutter contre les vents les marrées
Laisse les dire
Mieux vaut avancer sans jamais se retourner
Laisse les dire
Finalement c’est un peu la règle du jeu
Laisse les donc parler…
En amour, en musique, en humour, en été
C’est un monde qui le savent mieux
Que tout le monde
Des avis, des débats en veux-tu en voilà
Des formules qui nous lassent à la longue
Le passé, le futur, le présent
C’est pas dur en deux secondes
Qui nous refont le monde
Y’a pas de quoi s’inquiéter,
C’est un air que l’on connait
A quoi bon lutter contre les vents les marrées
Laisse les dire
Mieux vaut avancer sans jamais se retourner
Laisse les rires
A quoi bon lutter contre les vents les marrées
Laisse les dire
Mieux vaut avancer sans jamais se retourner
Laisse les rires
Finalement c’est un peu la règle du jeu
Laisse les dont parler…
Tradução da letra
Deixa-os dizer…
Deixa o veneno fluir, deixa-os dizer
Não há nada para chorar
Não há nada com que se preocupar.
É sempre assim.,
No fundo, faças o que fizeres…
Deixa-os dizer
De que serve lutar contra os ventos, as marés?
Deixa-os dizer
É melhor seguir em frente sem nunca dar a volta.
Deixa-os dizer
Finalmente este é um pouco da Regra do jogo
Deixa-os falar.…
Deixa-os dizer
Não importa.
Nada é pior do que isso ... colher a indiferença
Levanta-te contra o vento
Cada um tem os seus gostos, cada uma a sua raiva
Deixa-os dizer
Que bom lutar contra os ventos as marés
Deixa-os dizer
É melhor seguir em frente sem nunca dar a volta.
Deixa-os dizer
Finalmente este é um pouco da Regra do jogo
Deixa-os falar.…
No amor, na Música, no humor, no verão
É um mundo que sabe melhor
Que todos
Opiniões, debates.
Fórmulas que nos cansam a longo prazo
O passado, o futuro, o presente
Não é difícil em dois segundos.
Quem nos faz o mundo de novo
Não há nada com que se preocupar.,
É um ar que conhecemos
Que bom lutar contra os ventos as marés
Deixa-os dizer
É melhor seguir em frente sem nunca dar a volta.
Deixa as gargalhadas
Que bom lutar contra os ventos as marés
Deixa-os dizer
É melhor seguir em frente sem nunca dar a volta.
Deixa as gargalhadas
Finalmente este é um pouco da Regra do jogo
Deixa-os falar.…