Chimène Badi — En Attendant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En Attendant" de Chimène Badi.
Letra
Pendant que les autres avancent loin de moi
En attendant, en attendant, je reste là
Et comme une pause avant les grands combats
En attendant, en attendant, je ne me perds pas
Comme l’eau douce des rivières
Se déchaîne dans la mer
C’est un souffle en attendant
Que je retrouve l'âme et le sang qui brûle
Quatre pas en avant, tout tout bascule
Que m’importe le temps
En attendant, silence total
En attendant
Je vis dans des rêves qui vont loin là-bas
En attendant, en attendant, qu’on prie pour moi
Ma vie se soulève pour ceux qui y croit
En attendant, en attendant, que je devienne
En attendant la tempête
Que je parte àla conquête
De tous les océans qui dorment
En attendant
J’entends dans ma tête
Une musique qui se répète
Tombée en violant
L'âme et le sang qui brûle
Quatre pas en avant, tout, tout bascule
Peu m’importe le temps
Comme un rythme fou qui s’accélère
Emportée par le vent
En attendant…
Tradução da letra
Enquanto outros se afastam de mim
Entretanto, enquanto isso, vou ficar aqui.
E como uma pausa antes das grandes lutas
Entretanto, enquanto isso, não me perco.
Como a água doce dos rios
Fica selvagem no mar
É um suspiro entretanto.
Que eu encontre a alma e o sangue que arde
Quatro passos em frente, tudo gira
O que me importa o tempo
Entretanto, silêncio total
Entretanto
Eu vivo em sonhos que vão longe
Entretanto, enquanto isso, vamos rezar por mim.
A minha vida ergue-se para aqueles que acreditam nela
Entretanto, entretanto,
À espera da tempestade
Que vou à conquista
De todos os oceanos adormecidos
Entretanto
Ouço na minha cabeça
Uma música que se repete
Violação caída
A alma e o sangue que arde
Quatro passos em frente, tudo, tudo gira
Não quero saber do tempo
Como um ritmo louco que acelera
Levado pelo vento
Entretanto…