Chimaira — Threnody letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Threnody" de Chimaira.
Letra
Fade away into the shadows.
She sucked the life right from me.
How can I forget the years of torment?
Fade… away into the shadows
She sucked the life right from me.
How can I forgive the years… of torment?
Lies, part of her pain.
Cries, pathetic attempt.
To get back inside of my head.
No…
Then she turned the knife
…and looked into my eyes.
And said…
Ill bleed for you
Id die for you
Come back to me or I will end my life.
Life!
Ill bleed for you
Id kill for you
Come back to me or I will end your life.
Fade away into the shadows.
She sucked the life right from me.
How can I forget the years of torment?
Fade… away into the distance.
Her look was menacing.
How could I forget her stares… so painful?
And she…
Tries… to manipulate
Eyes… so filled with hate
I begged her to reconsider.
And then she turned the knife,
and looked into my eyes.
And said…
Ill bleed for you
Id die for you
Come back to me or I will end my life.
Ill bleed for you
Id kill for you
Come back to me or I will end your…
Life!
I could not help her
I could not stop her
…could not protect her
I could not save her (save her)
I could not save her
I could have saved her
Oh God help me!
Tradução da letra
Desvanece-se nas sombras.
Ela tirou-me a vida.
Como posso esquecer os anos de tormento?
Desvanecer-se nas sombras
Ela tirou-me a vida.
Como posso perdoar os anos de tormento?
Mentiras, parte da dor dela.
Gritos, tentativa patética.
Para voltar à minha cabeça.
Não…
Então ela virou a faca
... e olhou-me nos olhos.
E disse:…
Sangrarei por ti
Morreria por ti.
Volta para mim ou acabo com a minha vida.
Vida!
Sangrarei por ti
Matar por ti
Volta para mim ou acabo com a tua vida.
Desvanece-se nas sombras.
Ela tirou-me a vida.
Como posso esquecer os anos de tormento?
Desvanece-te ... para longe.
O olhar dela era ameaçador.
Como poderia esquecer os olhares dela ... tão dolorosos?
E ela…
Tenta manipular...
Olhos ... tão cheios de ódio
Implorei-lhe que reconsiderasse.
E depois virou a faca,
e olhou-me nos olhos.
E disse:…
Sangrarei por ti
Morreria por ti.
Volta para mim ou acabo com a minha vida.
Sangrarei por ti
Matar por ti
Volta para mim ou acabo contigo.…
Vida!
Não pude ajudá-la.
Não consegui impedi-la.
... não podia protegê-la
Eu não poderia salvá-la (salvá-la)
Não consegui salvá-la.
Podia tê-la salvo.
Deus me ajude!