Chilly Gonzales — Futuristic Ain't Shit To Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Futuristic Ain't Shit To Me" de Chilly Gonzales.
Letra
«We stopped short, did a double take
He was looking so fine i thought i wasn’t awake.»
I make haste to waste the whole place
and pump fat bass to win the rat race
and I rape that face
and erase the bad taste.
No shame cause I came to entertain
cause it pays to be vain
cause it pays to be changing your name with the train of the fame
and humane to the pain to the brain of a dame.
i blow tops, i smoke pot and joke a lot
i robot you got to make a show stop
it aint no hip it ain’t no hop
i’m not a rapper I just rap a lot
like ozzy osbourne I was born to perform
fuck the norm when I’ve had the brainstorm.
I change form to another type of freak
my name is mister beck not mister beak
I did this to piss the business who put misfits on a crucifix.
little miss flick-of-the-wrist to cut the bliss
you can’t get pissed about this.
(SAMPLE:)
«We stopped short, did a double take
He was looking so fine Ithought I wasn’t awake.»
Being futuristic these days means being futuristic on your own terms
being futuristic means loving worms
saving your sperm
wearing your pubes in a perm
you’re not a wiz kid, you’re just futuristic
you’re just like everyone else: you lie to yourself.
Futuristic ain’t shit to me, it ain’t shit to me, it ain’t shit to me.
yo.
I make haste to waste the whole place and pump fat bass to win the rat race
and I rape that face and erase the bad taste
no shame cuz I came to entertain
cause it pays to be vain
cause it pays to be changing your name with the train of the fame
and humane with the aims of the pains of a dame
I blow tops, I smoke pot and joke a lot
I robot you got to make a show stop
it aint no hip it ain’t no hop
i’m not a rapper I just rap a bit or a lot
like Ozzy Osbourne born to perform
fuck the norm when I’ve had the brainstorm.
I change form to another type of freak
my name is mister beck not mister beak
I did this to piss the business who put misfits on a crucifix.
little miss flick-of-the-wrist to cut the bliss
you can’t get pissed about this.
well it used to be that Peaches rolled the joints
and it used to be tha cilly G made the beats
my, times have changed
it’s an installation, inspriation,
the role reversal with no rehearsal
Chilly G and the Peach.
Tradução da letra
"Parámos por pouco, fizemos uma dupla tomada
Ele estava tão bem que pensei que não estava acordado.»
Apresso-me a desperdiçar o lugar todo.
e bombear o fat bass para ganhar a corrida de ratos
e violei essa cara
e apagar o mau gosto.
Sem vergonha porque vim para entreter
porque vale a pena ser vaidoso
porque vale a pena mudar o teu nome com o comboio da Fama
e humano à dor no cérebro de uma mulher.
sopro tops, fumo erva e brinco muito.
eu robô você tem que fazer um show parar
não é hip não é hop
não sou um rapper. só faço rap muito.
como ozzy osbourne, nasci para actuar.
que se lixe a norma quando tive a ideia.
Mudei de forma para outro tipo de aberração.
o meu nome é Sr. beck, não Sr. beak.
Fiz isto para irritar o negócio que pôs inadaptados num crucifixo.
a pequena menina flick-do-pulso para cortar a felicidade
não podes ficar chateado com isto.
(EXEMPLO:)
"Parámos por pouco, fizemos uma dupla tomada
Ele parecia tão bem Que Eu não estava acordado.»
Ser futurista nos dias de hoje significa ser futurista nos seus próprios termos
ser futurista significa amar minhocas
a salvar o teu esperma
a usar os pêlos púbicos numa permanente
não és um miúdo esperto, és apenas futurista.
és como todos os outros, mentes a ti mesmo.
Futurista não é merda para mim, não é merda para mim, não é merda para mim.
yo.
Apresso-me a desperdiçar o lugar todo e bombear o fat bass para ganhar a corrida de ratos.
e violei aquela cara e apaguei o mau gosto
Não tenho vergonha porque vim entreter
porque vale a pena ser vaidoso
porque vale a pena mudar o teu nome com o comboio da Fama
e humana com os objectivos das dores de uma dama
Sopro tops, fumo erva e brinco muito.
Eu robô você tem que fazer um show parar
não é hip não é hop
eu não sou um rapper eu só faço rap um pouco ou muito
como Ozzy Osbourne nasceu para actuar
que se lixe a norma quando tive a ideia.
Mudei de forma para outro tipo de aberração.
o meu nome é Sr. beck, não Sr. beak.
Fiz isto para irritar o negócio que pôs inadaptados num crucifixo.
a pequena menina flick-do-pulso para cortar a felicidade
não podes ficar chateado com isto.
bem, costumava ser que os pêssegos enrolavam as juntas.
e costumava ser o cilly G que fazia as batidas.
os tempos mudaram.
é uma instalação, inspiração.,
a inversão de papéis sem ensaio
Chili G e o pêssego.