Chill Bump — It's Alive ! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Alive !" de Chill Bump.
Letra
Here we go now, quit recking my stereo-sound
Spitting rhymes like a merry go round
Talking ‘bout your heavy fo' pound
Your barretta, your cheddar, your megalo style
Fella, quit messing around
Measure yo message yo, merit yo crown
Many clowns making money, many men wanna rap
Every dummy wanna spit it but how many profound?
Mcs are an army of clones
Talking ‘bout their revolvers n' clothes
Baccardi n' hoes, with garbagy flows
Is a beat really that hard to compose?
Hip-hop comes from the heart n' the bones
You can feel it when I’m rockin' my shows
I’m a lyricist, I’mma spit about every bit of it
I’m living it: a real MC already knows !
I keep rockin' til I need oxygen
Peace to all the beat boxers n'
Beat makers, the DJs, the street breakers
N' those that keep watching 'em
Graph writers that paint the city
They spray the walls, they make 'em gritty
Displaying stories that talk to me
In a way that’s witty
Individual vultures are killing the culture
With no heart in the music
You should move if you don’t wanna unify hip-hop
N' be a part of the movement, stupid !
Yeah… You heard what I said
Fuck the rumours this lot spread
I’mma tell every motherfucker listenin'
(Hip-hop is not dead!)
Stop the fuss dog, what’s the problem?
Trust me y’all, the culture ain’t dead it’s just evolvin'
(Hip-Hop is not dead !)
Like Latin, a language dies when it does not move
So let it live, let it mix, let it choose
(Hip-Hop is not dead!)
Suckers debate over who’s so dope n' who’s so not
Hip-hop police suck my you know what!
(Hip-Hop is not dead!)
Don’t be Nostalgic about something that you can keep breathing
That’s a good enough reason…
(It's Alive… !)
Tradução da letra
Aqui vamos nós, pára de recitar o meu som estéreo.
A cuspir rimas como um carrossel
A falar do teu peso pesado
O teu barretta, o teu cheddar, o teu estilo megalo
Fella, pára de brincar.
Mede a tua mensagem, merit yo crown
Muitos palhaços a ganhar dinheiro, muitos homens querem rap
Todos os idiotas querem cuspi-lo, mas quantos profundos?
Os Mcs são um exército de clones.
A falar dos revólveres e roupas
Baccardi n ' hoes, com correntes de garbagy
Uma batida é assim tão difícil de compor?
O Hip-hop vem do coração e dos ossos
Você pode senti-lo quando eu estou balançando meus shows
Sou letrista, vou cuspir em tudo.
Um verdadeiro MC já sabe !
Continuo a balançar até precisar de oxigénio.
Paz a todos os pugilistas
Beat makers, The DJs, the street breakers
Aqueles que continuam a observá-los
Escritores de gráficos que pintam a cidade
Eles borrifam as paredes, eles fazem-nas grossas
Exibindo histórias que falam comigo
De certa forma, isso é espirituoso.
Abutres individuais estão matando a cultura
Sem coração na música
Devias mexer-te se não queres unificar o hip-hop.
Faz parte do movimento, estúpido !
Sim ... ouviste o que eu disse.
Que se lixem os rumores que se espalharam.
Vou contar a todos os filhos da puta que estão a ouvir
(Hip-hop não está morto!)
Pára com isso, cão, qual é o problema?
Acreditem em mim, a cultura não está morta, só evolui.
(Hip-Hop não está morto !)
Como o latim, uma língua morre quando não se move
Deixa viver, deixa misturar, deixa escolher
(Hip-Hop não está morto!)
Os otários discutem sobre quem é tão idiota e quem não é.
A polícia do Hip-hop chupa-me, tu sabes!
(Hip-Hop não está morto!)
Não sejas nostálgico com algo que podes continuar a respirar.
É uma boa razão.…
(Está vivo...!)