Childish Gambino — Not Going Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not Going Back" de Childish Gambino.
Letra
It seems like they all want me to fail
But I’m not goin' back
Not goin' back, baby
Please tell me you don’t want me to fail
'Cause I’m not goin' back
Not goin' back
I coulda been a tragedy
That’s why these fake niggas who call me pussy are mad at me
'Cause they ain’t have the smarts or the heart
Ain’t you read the fuckin' book? Things fall apart
I was never gonna stay the same
All I ever really wanted was to change the game
Spent the year kickin' ass and takin' names
Try to tell it to your heart, Taylor Dayne
Mama told me I was special when them test scores came in Callin' the new Will Smith, that’s Jaden
Callin' me a faggot when I’m rappin', that’s hatin'
I need to slow down, what the fuck is y’all sayin'?
Step inside the party, y’all niggas is mood killers
My lifestyle simple, live easy and Bruce Willis
I’m the boss, Michael Scott, y’all bitches is just Phyllis
Set the world on fire, y’all motherfuckers is chillin', what is this?
That’s why these fuckin' MCs want their asses back
Don’t you know that I’m a rapist? Ask a track
Whiskey-sippin', wanna drink the whole bottle
But these smart middle-class black kids need a role model
Fuckin' hate me, that’s what I’m used to Suck a dick, we the shit, Metamucil
God damn, man, there’s gotta be a better way
Than pill-poppin' all these drugs so I can stay awake
Like I’m Jessie in this bitch, I’m so excited
There’s a party at the top, you ain’t invited
But it’s lame, and all the bitches is fake
You think about your old girl and how breakin' up’s a mistake
Black dudes assume I’m closeted or kinda gay
White people confused like girl on Glee and Gabourey
I Am Donald is a full-time job
These niggas want me to fail so they can write me off
It seems like they all want me to fail
But I’m not goin' back
Not goin' back, baby
Please tell me you don’t want me to fail
'Cause I’m not goin' back
Not goin' ba-ack
Dirty girls love my dick, they’re cockroaches
Jewish girls eat my meat, it’s not kosher
Relax, black chick, I think that I have offended thee
Got nothin' against the sistas, I just don’t think they’re into me I am not a thug, AKA what they pretend to be
I am just myself, AKA my worst enemy
Yeah, bitch, cut the swag with a fuckin' knife
I come hard like my life keep her pussy tight
It’s cool, though, it’s all good
You want a dude who keep it real, and stay hood
I’m sorry, babe, but I act me I don’t act black, whatever that be
I’m just happy these girls seem into me now
Yeah, they lookin' for some In N Out, animal style
With this lettuce, cheese, bread, makin' sandwiches
That’s why you niggas fail like all of your parents' marriages
Ran into Rashida Jones, told me that she heard my song
When I called her mixed like the crowd at my last show
She said to write her somethin' nice on the next track
But she cute, so I wrote her ass a whole rap
Man, I threw that shit away, it felt dumb
Believe me, it was bad, we’re better off, you’re welcome
I worked hard on that song like day and night
That whole song, made this one verse crazy, right?
I guess it all goes somewhere, you know that
Like that bullshit you talked before Culdesac
'I didn’t know he had it in 'I'm! '
Couldn’t see me as Spiderman, but now I’m spittin' venom
Now you payin' attention, pick your fuckin' face up When I wanna be a superhero I just wake up Renaissance man with a Hollywood buzz
I refuse to go back to not likin' who I was
Because
Fake love, these fake dreams
These fake sounds
All the things that we felt
Your voice was screaming too loud
I know what you’re ready to be But it isn’t with me So I’m ready to leave you alone
I don’t really wanna fight like this
I don’t ever wanna lose your kiss
All I ever wanted was someone to hold on to
I just wanna be your girl
Everything you haven’t heard, plus
I just wanna be with you
(With you) With you
(With you) With you
(With you) I just wanna be with you
(With you) With you
(With you) With you
Oh, oh, oh-oh-oh-oh
Tradução da letra
Parece que todos querem que eu falhe.
Mas eu não vou voltar
Não vou voltar, querida
Por favor, diz-me que não queres que eu falhe.
Porque eu não vou voltar
Não vou voltar
Podia ter sido uma tragédia.
É por isso que estes pretos falsos que me chamam maricas estão zangados comigo.
Porque eles não têm a inteligência ou o coração
Não leste a merda do livro? As coisas desmoronam-se.
Eu nunca iria ficar na mesma
Tudo o que sempre quis foi mudar o jogo.
Passei o ano a dar porrada e a tomar nomes
Tenta dizer ao teu coração, Taylor Dayne.
A mamã disse - me que eu era especial quando os resultados dos testes chegaram a chamar o novo Will Smith, é o Jaden.
Chamar-me maricas quando estou a cantar, é odiar
Tenho de ir mais devagar, o que estão a dizer?
Entrem na festa, vocês são assassinos de humor.
Meu estilo de vida simples, viver fácil e Bruce Willis
Eu sou o chefe, Michael Scott, vocês cabras são só a Phyllis.
Pegam fogo ao mundo, seus filhos da puta, o que é isto?
É por isso que estes MCs querem os seus traseiros de volta.
Não sabes que sou um violador? Perguntar uma faixa
Bebendo uísque, quero beber a garrafa toda
Mas estes miúdos Negros inteligentes de classe média precisam de um modelo.
Odeio-me, é o que estou acostumado a chupar uma pila, nós somos a merda, Metamucil
Raios, meu, tem de haver uma maneira melhor.
Do que tomar todas estas drogas para que eu possa ficar acordado
Como se eu fosse a Jessie nesta cabra, estou tão excitada
Há uma festa no topo, não foste convidado.
Mas é foleiro, e todas as cabras são falsas.
Pensa na tua velha e em como Partir é um erro.
Os negros acham que estou fechado ou meio gay.
Os brancos confusos como uma rapariga no Glee e no Gabourey
Eu sou o Donald é um trabalho a tempo inteiro
Estes pretos querem que eu falhe para que possam descartar-me.
Parece que todos querem que eu falhe.
Mas eu não vou voltar
Não vou voltar, querida
Por favor, diz-me que não queres que eu falhe.
Porque eu não vou voltar
Não vou.
As miúdas sujas adoram a minha pila, são baratas.
As raparigas judias comem a minha carne, não é kosher.
Relaxa, miúda Negra, acho que te ofendi.
Não tenho nada contra os sistas, só acho que eles não gostam de mim. não sou um bandido, ou seja, o que eles fingem ser.
Sou apenas eu mesmo, conhecido como o meu pior inimigo.
Sim, cabra, corta o swag com a merda de uma faca.
Eu venho duro como a minha vida mantém a sua rata apertada
Mas está tudo bem.
Queres um tipo que o mantenha real, e que fique no bairro.
Desculpa, querida, mas eu faço-me passar por negra, seja lá o que for.
Estou feliz por estas raparigas me parecerem
Sim, eles estão à procura de algum In N Out, Estilo animal
Com esta alface, queijo, pão, fazendo sanduíches
É por isso que vocês, pretos, falham como todos os casamentos dos vossos pais.
Encontrei Rashida Jones, disse-me que ouviu a minha canção.
Quando a chamei misturada como a multidão no meu último espectáculo
Ela disse para lhe escrever algo bonito na próxima faixa.
Mas ela é gira, por isso escrevi-lhe um rap inteiro.
Meu, deitei essa merda fora, senti-me estúpido.
Acredita, foi mau, estamos melhor assim, de nada.
Trabalhei muito naquela música, dia e noite.
Toda aquela música, deixou este verso louco, certo?
Acho que vai tudo a algum lado, sabes disso.
Como aquela treta que falaste antes do Culdesac.
Não sabia que ele o tinha em " i'm! '
Não me via como Homem-Aranha, mas agora estou a cuspir veneno.
Agora que prestas atenção, levanta a porra da cara Quando eu quero ser um super-herói acordo o Renascentista com um toque de Hollywood
Recuso-me a voltar a não gostar de quem eu era
Porque
Amor Falso, estes sonhos falsos
Estes sons falsos
Todas as coisas que sentimos
A tua voz gritava muito alto
Eu sei o que estás pronto para ser, mas não é comigo, por isso estou pronto para te deixar em paz.
Não quero discutir assim.
Não quero perder o teu beijo
Tudo o que sempre quis foi alguém a quem me agarrar.
Só quero ser a tua miúda.
Tudo o que não ouviste, mais
Só quero estar contigo.
Contigo
Contigo
Só quero estar contigo.
Contigo
Contigo
Oh, oh, oh-oh-oh-oh