Chila Lynn — When Love... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When Love..." de Chila Lynn.
Letra
I saw the distance in your eyes
It didn’t come as a surprise
But I’ve been wishing
We can make it work and we will try
I’ve never been good at goodbyes
I feel it’s time to realize
I don’t need your love
I can do much better…
There’s no sunshine, only rain
When every choice turns out the same
There’s no one else to blame
When love turns to pain
Like there’s nothing more to gain
And every hope just seems to fade
You know there is no way
When love turns to pain
Just one look and perfect smile
I asked you out, we took a ride
Since that day
We’ve been going down and hit the ground
I never thought you had a blame
Guess there’s no use asking why
Cause I don’t need your love
I can do much better…
There’s no sunshine, only rain
When every choice turns out the same
There’s no one else to blame
When love turns to pain
Like there’s nothing more to gain
And every hope just seems to fade
You know there is no way
When love turns to pain
No I don’t need you anymore
Forget the words I said before
It might not be OK
But it’s over now
It doesn’t matter…
You don’t know what’s right or wrong
Speaking of conscience you have none
Don’t wanna hear no more
Cause nothing you say makes it better
Na na na na na na…
When love turns to pain
There’s no sunshine, only rain
When every choice turns out the same
There’s no one else to blame
When love turns to pain
Like there’s nothing more to gain
And every hope just seems to fade
You know there is no way
When love turns to pain
Na na na na na na…
When love turns to pain
Tradução da letra
Vi a distância nos teus olhos
Não foi uma surpresa.
Mas tenho desejado
Podemos fazê-lo funcionar e vamos tentar
Nunca fui bom em despedidas.
Sinto que está na hora de perceber
Não preciso do teu amor
Posso fazer muito melhor.…
Não há sol, só chuva
Quando todas as escolhas se tornam iguais
Não há mais ninguém a quem culpar.
Quando o amor se transforma em dor
Como se não houvesse mais nada a ganhar
E cada esperança parece desvanecer
Sabes que não há maneira
Quando o amor se transforma em dor
Apenas um olhar e um sorriso perfeito
Convidei-te para sair, demos uma volta.
Desde aquele dia
Temos caído e caído no chão
Nunca pensei que tivesses culpa.
Acho que não vale a pena perguntar porquê.
Porque não preciso do teu amor
Posso fazer muito melhor.…
Não há sol, só chuva
Quando todas as escolhas se tornam iguais
Não há mais ninguém a quem culpar.
Quando o amor se transforma em dor
Como se não houvesse mais nada a ganhar
E cada esperança parece desvanecer
Sabes que não há maneira
Quando o amor se transforma em dor
Não, já não preciso de TI.
Esquece as palavras que disse antes.
Pode não estar bem.
Mas agora acabou.
Não importa.…
Não sabes o que é certo ou errado
Por falar em consciência, não tens nenhuma.
Não quero ouvir mais
Porque nada do que dizes melhora as coisas.
Na na na na na na…
Quando o amor se transforma em dor
Não há sol, só chuva
Quando todas as escolhas se tornam iguais
Não há mais ninguém a quem culpar.
Quando o amor se transforma em dor
Como se não houvesse mais nada a ganhar
E cada esperança parece desvanecer
Sabes que não há maneira
Quando o amor se transforma em dor
Na na na na na na…
Quando o amor se transforma em dor