Chikinki — Thrill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thrill" de Chikinki.
Letra
Seems she’s living in a dream,
got her mind on other things.
And time has cooled her smiles when she looks at me.
She doesn’t seem hear me speak,
feel her kisses on her cheek.
I shouldn’t let it get to me but since my plan is getting out of hand
and I’m too proud to find out where I stand.
Is she with another man who gives her everything he can?
Because the root of my thrill deceives my eyes I would
die to do her will.
Tell me girl, tell me please, this is no dream and you
are still my high school queen.
I’ve been living in a daze,
spent my mind in other ways.
I should have held her everyday
because time can’t heal those things when they slip
away.
Its too easy to relate all the times I ran away.
The hopes that I unravelled and unwound.
Always in and out of town.
She said soon enough you’ll see you’re just a clown
always running all around.
I see you speak but I hear no sound.
Because the root of my thrill deceives my eyes I would
die to do her will.
Tell me girl, tell me please, this is no dream and you
are still my high school queen.
I’ve been living in a dream,
trying to stay clean
but summertime has gone away.
And now, what can I do if I cannot stay true to you?
Because the root of my thrill deceives my eyes and I would die to do her will.
Tell me girl, tell me please, this is no dream and you
are still my high school queen.
Because the root of my thrill deceives my eyes and I would die to do her will.
Tell me girl, tell me please, this is no dream and you
are still my high school
Tradução da letra
Parece que ela está a viver num sonho.,
ela pensa noutras coisas.
E o tempo acalmou-lhe os sorrisos quando ela olha para mim.
Ela não me ouve falar,
sente Os beijos dela na bochecha.
Não devia deixar que isso me afectasse, mas como o meu plano está a descontrolar-se.
e sou demasiado orgulhoso para descobrir qual é a minha posição.
Ela está com outro homem que lhe dá tudo o que pode?
Porque a raiz da minha emoção engana os meus olhos
morrer para fazer a vontade dela.
Diz-me rapariga, diz-me por favor, isto não é um sonho e tu
ainda és a minha rainha do Liceu.
Tenho vivido num turbilhão,
gastei a minha mente de outras formas.
Devia tê-la abraçado todos os dias.
porque o tempo não cura essas coisas quando escorregam.
longe.
É demasiado fácil relacionar - me todas as vezes que fugi.
As esperanças que eu desvendei e perdi.
Sempre a entrar e a sair da cidade.
Ela disse que em breve verás que és apenas um palhaço
sempre a correr por todo o lado.
Vejo-te a falar, mas não ouço nenhum som.
Porque a raiz da minha emoção engana os meus olhos
morrer para fazer a vontade dela.
Diz-me rapariga, diz-me por favor, isto não é um sonho e tu
ainda és a minha rainha do Liceu.
Tenho vivido num sonho,
a tentar manter-me limpo
mas o verão foi-se embora.
E agora, o que posso fazer se não conseguir manter-me fiel a ti?
Porque a raiz da minha emoção engana os meus olhos e eu morreria para fazer a vontade dela.
Diz-me rapariga, diz-me por favor, isto não é um sonho e tu
ainda és a minha rainha do Liceu.
Porque a raiz da minha emoção engana os meus olhos e eu morreria para fazer a vontade dela.
Diz-me rapariga, diz-me por favor, isto não é um sonho e tu
ainda é o meu liceu