Chikinki — Like a See Saw letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Like a See Saw" de Chikinki.
Letra
Lowest low of all the girls you sang your songs with silver swirls
making it up as you went along — you swam some.
I stick my music in your ears, pull you out of your silver tears
yet the lows you know, you long to go, are still some.
But there’s a breeze that can blow out all your fears.
Your folks won’t know if you act over your years
so rock 'n' roll your ears!
Like a see-saw, like a yo yo,
like a see-saw, up and down.
Like a see-saw, like a yo yo,
like a see-saw, up and down.
Yes, scream and shout, just don’t stay down.
Kids you know don’t know the ropes, they live their lives in naive surprise.
You’ve heard the songs, you’ve read the books, you’ve been there.
Hanging out with the same friends the ones you met at a sorry end.
You shout and scream but they’re not so mean. You stay there.
And you won’t be going outside again, you say to yourself.
But the music will now let you be yourself.
With your friends you are again
like a see-saw, like a yo yo,
like a see-saw, up and down.
Like a see-saw, like a yo yo,
like a see-saw, up and down.
Yes, there’s walls around you, blocking out the view.
But the music lifts you up. But will it be enough? No Like a see-saw, like a yo yo,
like a see-saw, up and down.
Like a see-saw, like a yo yo,
like a see-saw, up and down.
Tradução da letra
O mais baixo de todas as raparigas cantaste as tuas canções com rodopios de prata
a inventar à medida que avançavas, nadavas um pouco.
Ponho a minha música nos teus ouvidos, tiro - te das tuas lágrimas de prata
no entanto, os baixos que conheces, anseias por ir, ainda são alguns.
Mas há uma brisa que pode apagar todos os teus medos.
Os teus pais não vão saber se Ages ao longo dos teus anos.
por isso, toca a mexer!
Como uma serra, como um yo yo,
como uma serra, para cima e para baixo.
Como uma serra, como um yo yo,
como uma serra, para cima e para baixo.
Sim, gritem e gritem, mas não fiquem abaixados.
Os miúdos que conheces não conhecem as cordas, vivem as suas vidas numa surpresa ingénua.
Ouviste as canções, Leste Os livros, estiveste lá.
Sair com os mesmos amigos que conheceste num final triste.
Você grita e grita, mas eles não são tão maus. Fica aí.
E não vais voltar lá para fora, dizes a ti mesmo.
Mas a música vai deixar-te ser tu próprio.
Com os teus amigos estás outra vez
como uma serra, como um yo yo,
como uma serra, para cima e para baixo.
Como uma serra, como um yo yo,
como uma serra, para cima e para baixo.
Sim, há paredes à tua volta, a bloquear a vista.
Mas a música Levanta-te. Mas será suficiente? Não como uma serra, como um yo yo,
como uma serra, para cima e para baixo.
Como uma serra, como um yo yo,
como uma serra, para cima e para baixo.