Chief Greenbud — It's Only a Weed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Only a Weed" de Chief Greenbud.
Letra
Hello mister officer, and how are you this evening
You say that you’re smelling something, that you don’t find very pleasing
could it be, the fact that I’ve been smoking weed, yes indeed
Yes sir mister officer, I’ve got my hands behind me
Please don’t use any more pepper spray, cuz that last shot was blinding
I can’t see, and it’s getting hard to breath, I’m in custody
Oh it’s only a weed, Oh it’s only a weed
Oh it’s only a weed, Oh it’s only a weed, it’s only a weed
Hello mom and dad, it seems I’ve got a little problem
The policeman thinks I’m dealing, and it’s prison time he’s talking
could you please, call an attorney just for me, I’m in need
Hey public defender, when my case going to trial
cause I couldn’t make my bond, and I’ve been in jail a while
and lost my job, all for a quarter pound of pot, aint that a crock
Oh it’s only a weed, Oh it’s only a weed
Oh it’s only a weed, Oh it’s only a weed, it’s only a weed
BRIDGE
Prison life is really hard, but when they let us in the yard
Theres a man named bubba looking out for me
he says that I’m pretty cute, but I feel like Im being used
And theres just got to be a better way… cuz I’m not gay
Hey future employer man theres something I must tell ya
Cuz when you run all my numbers well you are gonna find my record
I did time, having marihuana is a crime,
I wish they had an open mind,
its not a crime…
Oh it’s only a weed, Oh it’s only a weed
Oh it’s only a weed, Oh it’s only a weed, it’s only a weed
Tradução da letra
Olá senhor oficial, e como está esta noite?
Dizes que estás a cheirar algo, que não achas muito agradável.
pode ser, o facto de eu ter fumado erva, sim, de facto
Sim Senhor Sr. oficial, tenho as mãos atrás de mim.
Por favor, não uses mais spray de pimenta, porque o último tiro foi ofuscante.
Não consigo ver, e está a ficar difícil respirar, estou sob custódia.
Oh É só uma erva daninha, Oh É só uma erva daninha
É só uma erva daninha, é só uma erva daninha, é só uma erva daninha
Olá, mãe e pai, parece que tenho um pequeno problema.
O polícia pensa que estou a traficar, e está na hora da prisão ele está a falar
pode, por favor, chamar um advogado só para mim, estou a precisar
Defensor público, quando o meu caso for a julgamento
porque não consegui criar a minha ligação, e já estou na prisão há algum tempo.
e perdi o meu emprego, tudo por meio quilo de erva, não é um disparate.
Oh É só uma erva daninha, Oh É só uma erva daninha
É só uma erva daninha, é só uma erva daninha, é só uma erva daninha
PONTE
A vida na prisão é muito difícil, mas quando nos deixam entrar no pátio
Há um homem chamado bubba a cuidar de mim.
ele diz que sou muito giro, mas sinto-me como se estivesse a ser usado.
E tem de haver uma maneira melhor ... porque eu não sou gay.
Futuro patrão, tenho de te dizer uma coisa.
Porque quando verificares todos os meus números vais encontrar o meu cadastro.
Cumpri pena, ter maconha é crime.,
Quem me dera que tivessem uma mente aberta,
não é crime.…
Oh É só uma erva daninha, Oh É só uma erva daninha
É só uma erva daninha, é só uma erva daninha, é só uma erva daninha