Chickenfoot — Different Devil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Different Devil" de Chickenfoot.
Letra
There’s a wise old tale
About the same old hell
Only the devil is changed
With two brand new lovers
Rolling in the covers
Everybody wants some strange
We all know somebody gonna tell you just what to do But it don’t mean nothin' 'less it’s got something for me and you
Walk away!
If you think there’s someone better
Run away!
To the arms of something new
You can stay!
If you think he’ll treat you better than I do Turn around babe
I’ll be right there waiting for you
Hey we’re both getting older
We should know better
Some things stay the same
You want your freedom
And I’m so jealous
No one’s gonna change
We all know somebody gonna tell what’s right to do Hey, I’m sitting here listen, baby, I’m missing you
Walk away!
If you think there’s someone better
Run away!
To the arms of something new
You can stay!
If you think he’ll treat you better than I do Turn around babe
I’ll be right here waiting for you
There’s a sweet dark angel
On my shoulder
Singing in my ear
From the bad side of heaven
With all her glory
Salvation’s here.
We all know somebody’s gonna tell you just what to do But it don’t mean nothin' 'less it means something for me and you, babe
Walk away!
If you think there’s someone better
Run away!
Into the arms of something new
You can stay!
If you think he’ll treat you better than I do Turn around babe
I’ll be right here waiting for you
I’m right here waiting for you
Come on Turn around babe
I’m right here waiting for you
Oh, yeah
Come on, girl
I’m right here waiting for you
Turn around girl
Tradução da letra
Há um velho e sábio conto
O mesmo inferno de sempre
Só o diabo é mudado
Com dois novos amantes
Rolando nas capas
Todos querem algo estranho
Todos sabemos que alguém te vai dizer o que fazer mas não significa nada menos que tem algo para mim e para ti
Vai-te embora!
Se achas que há alguém melhor
Foge!
Para os braços de algo novo
Podes ficar!
Se achas que ele te vai tratar melhor do que eu, vira-te, querida.
Estarei lá à tua espera.
Estamos os dois a ficar mais velhos.
Devíamos saber melhor.
Algumas coisas permanecem iguais
Queres a tua liberdade
E estou tão ciumenta
Ninguém vai mudar
Todos sabemos que alguém vai dizer o que é certo fazer. Estou aqui sentado. ouve, querida, sinto a tua falta.
Vai-te embora!
Se achas que há alguém melhor
Foge!
Para os braços de algo novo
Podes ficar!
Se achas que ele te vai tratar melhor do que eu, vira-te, querida.
Estarei aqui à tua espera.
Há um doce anjo escuro
No meu ombro
Cantando no meu ouvido
Do lado mau do céu
Com toda a sua glória
A salvação está aqui.
Todos sabemos que alguém te vai dizer o que fazer, mas não significa nada menos que significa algo para mim e para ti, querida.
Vai-te embora!
Se achas que há alguém melhor
Foge!
Nos braços de algo novo
Podes ficar!
Se achas que ele te vai tratar melhor do que eu, vira-te, querida.
Estarei aqui à tua espera.
Estou aqui à tua espera.
Vamos, vira-te, querida.
Estou aqui à tua espera.
Oh, sim
Vamos, miúda.
Estou aqui à tua espera.
Vira-te rapariga