Chicken Boubou — Le clando letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le clando" de Chicken Boubou.
Letra
OK, vous êtes bien sur le vol Explicit Politik?
Le vol charter
Ouais, on est là
Ok, Monsieur Boris Pechkov
Présent
Monsieur Toby Mbokolo
Présent là
Monsieur Salim Shady
Présent
Monsieur Vam Van Voyang Nguyen
Présent
Allez, montez tous dans l’avion, montez montez
Les clandos
Les blédards
Les clandés
Les qués-débar
Le charter est chargé, allez, montez les kahlouch
Serrez-vous à côté des rebeus, des noich', des manouches
Soyez les bienvenus dans la soute, prenez place sur le sol
Pour Paris Roissy Charles de Gaulle on décolle
L’embarquement s’est un peu fait à l’arrachée
Fausses cartes, faux passeports, à la douane ils ont marché
Escale aux Canaries pour les petits marchés
Là-bas y a des clandos que l’on doit aller chercher
Vingt-quatre heures de vol, tu sais c’est pas un cadeau
Mais qu’est-ce qu’on va kiffer sur la place, sur la place Vendôme
Tant pis si sur Ris-Pa, y a pas la montagne
On la verra plus tard, lorsqu’on ira squatter la Bretagne
Lors du trajet, la Marseillaise par cœur j’ai appris
À nos enfants d’la patrie, la suite j’ai rien compris
On faisait trop d’bruit dans la soute qu’on a ambiancée
Et l’un des passagers nous a balancés
Alors dès qu’on est montés à Paris (aïe aïe aïe)
On s’est fait serrer par les képis (aïe aïe aïe)
Ils ont fouillé nos sac et nos habits (aïe aïe aïe)
Là ont commencé les embrouilles (ouille ouille ouille)
Alors dès qu’on est montés à Paris (aïe aïe aïe)
On s’est fait serrer par Sarkozy (aïe aïe aïe)
Il a brisé mes rêves de jacuzzi (aïe aïe aïe)
Là ont commencé les embrouilles (ouille ouille ouille)
J’suis au service immigration avec des Turcs
Monsieur Camara, le bout-mara
Dit que la carte de séjour tous on l’aura
J’ai rencontré là-bas une fille qui luttait pour nos droits
Son p’tit nom c'était Leïla (lé lé la)
On parle de tout et de rien, du ciel et du climat
De l’arrivée du Beaujolais nouveau à la fin du mois
Un keuf me dit «le camembert, tu kiffes ça?»
Il était tellement bon qu’j’ai jeté mon vieux fromage aux rats
Avec deux trois clandos on tape la discussion
Gaylord peut pas s’empêcher d’dire que j’fais d’l’imitation
Un mec me dit «moi j’t’ai pas vu chez Ardisson»
Un autre encore «quand est-ce qu’tu ramènes des millions?»
Devenir star, c’est dur pour un blédard
Tu sais c’que j’ferais pour être MC Soulard counard
Le soleil s’couche, un charter nous attend
Et c’est toujours bon de rentrer au village gratuitement
On peut pas accueillir toute la misère du Tiers-monde
Les biens de la planète devraient servir à tout l’monde
J’veux pas accepter certains événements comme
Saint-Bernard et Cachan, frappent les enfants les mamans
En rentrant j’ai revu mes pauvres compagnons d’route
Ils m’ont demandé qu’est-ce qu’ils foutent dans la choucroute
Et si y a un groupe de Vitry que j’ai copié
C’est pour militer aux côtés des sans-papiers
Alors dès qu’on est montés à Paris (aïe aïe aïe)
On s’est fait serrer par les képis (aïe aïe aïe)
Ils ont fouillé nos sac et nos habits (aïe aïe aïe)
Là ont commencé les embrouilles (ouille ouille ouille)
Alors dès qu’on est montés à Paris (aïe aïe aïe)
On s’est fait serrer par Sarkozy (aïe aïe aïe)
Il a brisé mes rêves de jacuzzi (aïe aïe aïe)
Là ont commencé les embrouilles (ouille ouille ouille)
Les clandos
Les blédards
Les clandés
Les qués-débar
Les clandos
Les blédards
Les clandés
Les qués-débar
Tradução da letra
Está bem, então estás no voo Politik explícito?
Voo
Sim, estamos aqui.
Ok, Sr. Boris Pechkov.
Apresentar
Toby Mbokolo
Presente
Sr. Salim Shady
Apresentar
Vam Van Voyang Nguyen
Apresentar
Vamos, entrem todos no avião.
Os clandestinos
Os bledards
Os clandestinos
Les qués-débar
A carta está carregada, vamos, monta o kahlouch
Apertem ao lado de rebeus, noich', manouches
Bem-vindos ao porão, sentem-se no chão.
Para Paris Roissy Charles De Gaulle nós descolamos
O embarque foi um pouco roubado.
Cartões falsos, passaportes falsos, na alfândega.
Escala nas ilhas Canárias para pequenos mercados
Há clandestinos lá fora que temos de ir buscar.
24 horas de voo, sabes que não é um presente.
Mas o que vamos fazer na praça, no lugar Vendome
É pena se em Ris-Pa, não há montanha
Vemo - nos mais tarde, quando formos ocupar a Brittany.
Durante a viagem, a Marselhesa de cor aprendi
Para os nossos filhos da Pátria, a seguir não entendi nada.
Estávamos a fazer muito barulho no porão que montámos.
E um dos passageiros atirou-nos
Assim que subimos a Paris)
Fomos apertados pelo kepis.)
Revistaram as nossas malas e as nossas roupas.)
Lá começou o tangles (ouille ouille ouille)
Assim que subimos a Paris)
Fomos apertados pelo Sarkozy.)
Ele partiu os meus sonhos de jacuzzi.)
Lá começou o tangles (ouille ouille ouille)
Estou na imigração com turcos.
Sr. Camara, o rabo-mara
Diz que o cartão de residência todos o teremos.
Conheci lá uma rapariga que lutava pelos nossos direitos.
O nome dele era Leila.)
Falamos de tudo e de nada, do céu e do clima
Desde a chegada de Beaujolais nouveau até o final do mês
Um keuf disse-me: "o camembert, gostas disso?»
Foi tão bom que Atirei o meu velho queijo aos ratos.
Com dois três clandestinos, passamos à discussão.
Gaylord não pode deixar de dizer que estou a imitar
Um tipo diz: "não te vi em casa do Ardisson.»
Outro " quando é que devolves milhões?»
Tornar-se uma estrela é difícil para um bledard
Sabes o que eu faria para ser o MC Soulard counard?
O sol põe - se, uma carta espera-nos
E é sempre bom voltar para a aldeia de graça.
Não podemos aceitar toda a miséria do Terceiro Mundo.
Os bens do planeta devem servir a todos
Não quero aceitar alguns eventos como
São Bernardo e Cachan, batem nas mães das crianças.
A caminho de casa, vi os meus pobres companheiros.
Perguntaram-me o que fornicavam em chucrute.
E se houver um grupo de Vitry que eu copiei
É para fazer campanha ao lado dos indocumentados.
Assim que subimos a Paris)
Fomos apertados pelo kepis.)
Revistaram as nossas malas e as nossas roupas.)
Lá começou o tangles (ouille ouille ouille)
Assim que subimos a Paris)
Fomos apertados pelo Sarkozy.)
Ele partiu os meus sonhos de jacuzzi.)
Lá começou o tangles (ouille ouille ouille)
Os clandestinos
Os bledards
Os clandestinos
Les qués-débar
Os clandestinos
Os bledards
Os clandestinos
Les qués-débar