Chichi Peralta — La Ciguapa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Ciguapa" de Chichi Peralta.
Letra
Yo tengo una ciguapa
Que me pone en la gozadera
Cons su maquina de cadera
Ay Que me vuelve un muchachito
Poniéndome a bailar bonito
Si…
Ay Que buena es mi mamita
Que tremenda es mi ciguapita
Si…
Ay También esa ciguapa
Me elimina la resaca
Dandome de su vitamina
Si…
Me la lleva a la camita
Sirviéndomela en cucharita
Yo si tengo mi abejita
Yo si encontré mi ciguapita
Si…
Ay Yo adoro a mi verduga
Que me arrebata y que me embruja
Que me pone en la gozadera
Si…
Me agarra por la muñeca
Y acelera bien su cadera
Me amarra de su cintura
Y me hace conocer la luna
Si…
Yo valoro mi abejita
Donde quiera ir, con ella voy
Linda como una muñequita
Ay…
Estrellita verdadera
Que acelera bien su cadera
Me amarra de su cintura
Y me hace conocer la luna
Si…
(Yo tengo mi ciguapa, mi ciguapita linda
Ojo' azule' de rubita y pelo de morenita
Y ese cuerpo, que bonita si fijase en su' piernita'
Yo quiesiera que uste' viera que linda ciguapita)
Sopla chichi !!
Oh oh Yo tengo mi ciguapita
Si señor, si señor
Yo tengo mi muchachita linda.
Todo el mundo a bailar el paso e la ciguapita.
Yo tengo mi muchachita
Si señor, si señor
Yo tengo mi ciguapita linda
Con lo' piecitos para atras
Y para 'lante la carita.
Yo tengo mi ciguapita
Si señor, si señor
Yo tengo mi muchachita linda.
Todo el mundo encedio
Hasta que sea de mañanita
Levanta la mano
Si te ere' una ciguapa
(baila, baila,
Y no te pongas guapa)
Remenea la cintura
Si te ere' una abejita
(mueve, mueve, mueve la caderita.)
Levanta la mano
Si te ere' una ciguapa
(baila, baila, y no te pongas guapa)
Remenea la cintura
Si te ere' una abejita
(mueve, mueve, mueve la caderita.)
Yo tengo mi ciguapita
Si señor, si señor
Yo tengo mi muchachita linda.
Todo el mundo a bailar el paso e la ciguapita.
Yo tengo mi muchachita
Si señor, si señor
Yo tengo mi ciguapita linda
Todo el mundo encedio
Hasta que sea de mañanita
Levanta la mano
Si te ere' una ciguapa
(baila, baila,
Y no te pongas guapa)
Remenea la cintura
Si te ere' una abejita
(mueve, mueve, mueve la caderita.)
Levanta la mano
Si te ere' una ciguapa
(baila, baila, y no te pongas guapa)
Remenea la cintura
Si te ere' una abejita
(mueve, mueve, mueve la caderita.)
Tradução da letra
Eu tenho uma ciguapa
Que me coloca na gozadeira
Cons sua máquina de quadril
Que me torna um rapazinho
A pôr me a dançar bonito
Sim…
Ai que boa é a minha mãezinha
Que tremenda é a minha ciguapita
Sim…
AI também essa ciguapa
Elimina me a ressaca
Dando-me a sua vitamina
Sim…
Leva-a para a cama
A servi la em cucharita
Eu tenho a minha abelhinha
Eu encontrei a minha ciguapita
Sim…
Eu adoro o meu verduga
Que me arrebata e que me assombre
Que me coloca na gozadeira
Sim…
Agarra me pelo pulso
E acelera bem o quadril
Amarra me da cintura
E faz-me conhecer a lua
Sim…
Eu valorizo a minha abelhinha
Onde quer que eu vá, com ela eu vou
Linda como uma boneca
Ai…
Estrelinha verdadeira
Que acelera bem seu quadril
Amarra me da cintura
E faz-me conhecer a lua
Sim…
(Eu tenho meu ciguapa, meu ciguapita bonito
Olho' azule ' de loirinha e cabelo de morenita
E aquele corpo, que bonita se reparasse na sua "perninha".
Eu queria que visse a linda ciguapita)
Sopra chichi !!
Oh oh eu tenho a minha ciguapita
Sim senhor, sim senhor
Eu tenho a minha menina linda.
Toda a gente a dançar o passo e a ciguapita.
Eu tenho a minha menina
Sim senhor, sim senhor
Eu tenho a minha ciguapita linda
Com os piezinhos para trás
E para ' lante a carinha.
Eu tenho a minha ciguapita
Sim senhor, sim senhor
Eu tenho a minha menina linda.
Toda a gente encedio
Até ser de manhã
Levanta a mão
Se te der uma ciguapa
(dança, dança,
E não fiques bonita)
Reme a cintura
Se te der uma abelhinha
(move, move, move a cadeirinha.)
Levanta a mão
Se te der uma ciguapa
(dança, dança, e não fique bonita)
Reme a cintura
Se te der uma abelhinha
(move, move, move a cadeirinha.)
Eu tenho a minha ciguapita
Sim senhor, sim senhor
Eu tenho a minha menina linda.
Toda a gente a dançar o passo e a ciguapita.
Eu tenho a minha menina
Sim senhor, sim senhor
Eu tenho a minha ciguapita linda
Toda a gente encedio
Até ser de manhã
Levanta a mão
Se te der uma ciguapa
(dança, dança,
E não fiques bonita)
Reme a cintura
Se te der uma abelhinha
(move, move, move a cadeirinha.)
Levanta a mão
Se te der uma ciguapa
(dança, dança, e não fique bonita)
Reme a cintura
Se te der uma abelhinha
(move, move, move a cadeirinha.)