Chiara Galiazzo — Cuore nero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuore nero" de Chiara Galiazzo.
Letra
Forse sto costruendo un’autostrada
Per un mondo che non c’è.
Forse è proprio vero che il cielo si è scordato già di me…
Ma adesso sto partendo,
E forse non torno.
Se anche in questa casa nel silenzio trovo una prigione,
Se ogni sguardo è solo un’altra porta che si chiude su di me...
Sui sogni è il tempo
Che ho perso cercando,
E ora io lo so
Che non voglio un mondo
Che ha un cuore nero.
Prima avevo desideri per le stelle che cadevano,
Ma ora non lo so.
Prima avevo un nome per le cose che ora si confondono,
E che mi sfuggono.
Forse sto sperando che sia il vento di una notte chiara
A soffiare via questa paura che mi tiene ancora qui.
E giuro che ho sempre
Creduto nel sole.
E ora io lo so
Che non voglio un mondo
Che ha un cuore nero
E dimmi che infondo
Sto solo sbagliando
Prima avevo desideri per le stelle che cadevano,
Ma ora non lo so.
Prima avevo un nome per le cose che ora si confondono,
E che mi sfuggono.
Forse sto costruendo un’autostrada
Per il mondo che non c’è…
Tradução da letra
Talvez esteja a construir uma auto-estrada para um mundo que não existe.
Talvez seja verdade que o céu já me esqueceu ... mas agora vou-me embora, e talvez não volte.
Se, mesmo nesta casa em silêncio, encontrar uma prisão, se cada olhar for apenas mais uma porta que me fecha...
Sobre sonhos é o tempo que eu perdi à procura, e agora eu sei que eu não quero um mundo que tem um coração negro.
Eu tinha desejos por estrelas cadentes, mas agora não sei.
Costumava ter um nome para coisas que agora ficam confusas, e não sei.
Talvez esteja à espera que seja o vento de uma noite clara que acabe com este medo que ainda me mantém aqui.
E juro que sempre acreditei no sol.
E agora sei que não quero um mundo que tenha um coração negro e me diga que estou errado antes de ter desejos pelas estrelas cadentes, mas agora não sei.
Costumava ter um nome para coisas que agora ficam confusas, e não sei.
Talvez esteja a construir uma auto-estrada para o mundo que não está lá.…