Chiara Galiazzo — Che valore dai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Che valore dai" de Chiara Galiazzo.
Letra
Che valore dai,
Alle promesse fatte
Ai ritorni troppo onesti
Quelli che non capirai
Che valore dai,
Ai pugni e alle ferite
Alle cicatrici, ai sorsi
d'acqua dopo le salite
Che valore dai,
A una risposta troppo onesta
A una domanda che hai rinchiuso nella testa
(Dici... che non è)
Così importante dare un prezzo a tutto
(Lasci le ancore...)
E ti rifugi dentro a un altro porto
Quanto pesa un gesto
Un abbraccio perfetto
Un incontro imprevisto
Sotto un temporale
Tu, lasciati guardare mentre
Vai... questo addio non pesa
Se ritornerai
Che valore dai,
Alle scommesse vinte
A quelle perse, alle file
Troppo lunghe in macchina
Che valore dai,
A un calcio sulla schiena
A una condanna ingiusta che diventa pena
(Dici... che non è)
Così importante dare un prezzo a tutto
(Lasci le ancore...)
E ti rifugi dentro a un altro porto
Quanto pesa un gesto
Un abbraccio perfetto
Un incontro imprevisto
Sotto un temporale
Quanto pesa un sogno
Un amore di un giorno
Un incontro imprevisto
Sotto un temporale
Tu, lasciati guardare mentre
Vai... Non mi aspettare mentre vai..
Non ti voltare mentre vai...
Questo addio non pesa
Se ritornerai
Se ritornerai
In questo giorno triste
Questo addio non pesa niente
Se ritornerai
Se ritornerai
Se ritornerai...
Quanto pesa un gesto
Un abbraccio perfetto
Un incontro imprevisto
Sotto un temporale
Tu, lasciati guardare mentre
Vai... questo addio non pesa
Se ritornerai
Se ritornerai...
Tradução da letra
Que valor você dá, a promessas feitas para muito honesto retorna aqueles que você não vai entender que valor você dá, a socos e feridas a cicatrizes, a goles de água após os escalões que valor você dá, a uma resposta muito honesta a uma pergunta que você tem trancado em sua cabeça (diga... isso não é) tão importante para dar um preço a tudo (deixar as âncoras...) E você se refugia em outro porto tanto quanto um gesto pesa um abraço perfeito um encontro inesperado sob uma tempestade você, deixe-se assistir enquanto você vai... esta despedida não pesa se você devolver o valor que você dá, às apostas vencidas para aqueles perdidos, a linhas muito longas no carro que valor você dá, a um pontapé nas costas para uma sentença injusta que se torna penalidade (dizer... isso não é) tão importante para dar um preço a tudo (deixar as âncoras...) E você se refugia em outro porto o quanto um gesto pesa um abraço perfeito um encontro inesperado sob uma tempestade o quanto um sonho pesa um amor de um dia um encontro inesperado sob uma tempestade você, deixe-se assistir enquanto você vai... Não esperes por mim enquanto vais..
Não te vires no caminho...
Esta despedida não pesa se regressardes, se regressardes neste triste dia, esta despedida não pesa nada, se regressardes, se regressardes, se regressardes...
Quanto pesa um gesto um abraço perfeito um encontro inesperado sob uma tempestade você, deixe-se assistir enquanto você vai... esta despedida não pesa se regressares...