Chiara Dello Iacovo — 1° maggio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1° maggio" de Chiara Dello Iacovo.
Letra
Note che riecheggiano leggere
nei quartieri di sipario
sulla scena di Torino
labbra che ricordano le sere
di un amore perso in vino
musica che grida ancora viva
per le vie di San Salvario per salvare le persone…
lei che quando guarda trema Forte
ha una spina dentro al cuore
e ascolta un po' questa città
che lo sanno pure i muri
che più facile tacere
Lei scalcia e urla libertà
come sul monte del Calvario
si urlavan le preghiere
voci di ragazzi e luce fioca
le inferriate di un balcone
proteggevano due fiori
ma loro non volevano un padrone
si sentivano leoni
il vino punge l’anima irrequieta
dentro il fumo di una notte
che ti sembra non passare
lui correva con le labbra rotte
non smetteva di sognare
e ascolta un po' questa città
che lo sanno pure i muri
che più facile tacere
Lei scalcia e urla libertà
come sul monte del Calvario
si urlavan le preghiere
e ascolta un po' questa città
che lo sanno pure i muri
che più facile tacere
Lei scalcia e urla libertà
come sul monte del Calvario
ascolta un po' questa città
che lo sanno pure i muri
che più facile tacere
Lei scalcia e urla libertà
come sul monte del Calvario
si urlavan le preghiere
si urlavan le preghiere
come sul monte del calvario
non si usava che
tacere
Tradução da letra
Nota que o eco leu
nos bairros de sipario
no local de Turim
lábios que lembram noites
de um amor perdido no vinho
música que chora ainda viva
pelas ruas de San Salvario para salvar pessoas…
ela que quando parece treme forte
ele tem um espinho no coração.
e ouçam esta cidade
que até as paredes sabem
o que é mais fácil ficar calado?
Ela chuta e grita liberdade
como no Monte Calvário
eles gritavam orações.
vozes de rapazes e luz fraca
as grades de uma varanda
protegeram duas flores.
mas eles não queriam um mestre.
eles sentiram leões
o vinho arde alma inquieta
dentro do fumo de uma noite
que não pareces passar
ele correu com os lábios partidos
ele não parava de sonhar
e ouçam esta cidade
que até as paredes sabem
o que é mais fácil ficar calado?
Ela chuta e grita liberdade
como no Monte Calvário
eles gritavam orações.
e ouçam esta cidade
que até as paredes sabem
o que é mais fácil ficar calado?
Ela chuta e grita liberdade
como no Monte Calvário
ouçam esta cidade
que até as paredes sabem
o que é mais fácil ficar calado?
Ela chuta e grita liberdade
como no Monte Calvário
eles gritavam orações.
eles gritavam orações.
como no Monte Calvário
não foi utilizado
silencioso