Chess In Concert — Talking Chess letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Talking Chess" de Chess In Concert.
Letra
Then what on earth are you doing?
You could be better employed
No. Please hear me out
I think I can help
If it’s about Florence, I’m warning you-
No. It’s not about her
Your wife or your kids
Or money or Walter or Molokov
What the hell is it?
I want to talk chess
Chess?
Something I’ve noticed in Viigand
It’s his King’s Indian Defense
One of the lines he’s been trying
Doesn’t completely make sense
Why? I don’t understand
I told you his King’s Indian-
No, I don’t understand why you’re helping me
Because I love chess
Does nobody else?
Jesus, sometimes I think I’m the only one
How can you let mediocrity win?
What about Florence’s father?
My wife and my children?
Oh, fuck you!
(sung)
You’ve let them all down already
Win or betray yourself too
You don’t want those shits
To get what they want
They’ll get what they want
They always do
No. They won’t if you win
Be true to the game
The one thing you know you can count upon
What about Florence?
The one thing is chess
Chess?
How can you let mediocrity win? You have one chance left. Win for chess.
You were five one up. Now it’s five all. Get a grip
Tradução da letra
Então, o que estás a fazer?
Podias estar melhor empregado.
Não. Por favor, ouve-me.
Acho que posso ajudar.
Se é sobre Florença, estou a avisar-te.-
Não. Não é sobre ela.
A sua mulher ou os seus filhos
Ou dinheiro ou Walter ou Molokov
Que raio é isto?
Quero falar de xadrez.
Xadrez?
Algo que eu notei em Viigand
É a defesa indiana do Rei dele.
Uma das linhas que ele tem tentado
Não faz todo o sentido.
Por quê? Não entendo.
Eu disse-te que o rei dele era Índio.-
Não, Não percebo porque me estás a ajudar.
Porque adoro Xadrez.
Mais ninguém?
Jesus, às vezes penso que sou o único
Como podes deixar a mediocridade ganhar?
E o pai da Florence?
A minha mulher e os meus filhos?
Vai-te foder!
(canta)
Já os desiludiste a todos.
Ganhar ou trair-se também
Não queres essas merdas.
Para obter o que eles querem
Eles vão ter o que querem.
Fazem-no sempre.
Não. Não o farão se ganhares.
Seja fiel ao jogo
A única coisa com que podes contar
E a Florence?
A única coisa é o xadrez.
Xadrez?
Como podes deixar a mediocridade ganhar? Só te resta uma hipótese. Ganha pelo Xadrez.
Estavas cinco a um. Agora são cinco. Controla-te.