Chess In Concert — Florence Quits letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Florence Quits" de Chess In Concert.
Letra
So you got what you want
What a nasty ambition
Set me up, pull me down
Then exploit my condition
I should have guessed, woman
That if pressed, woman
You’re on nobody’s side
But your own
And you’re behaving
Like a mere woman
It’s so clear, woman
It’s your sex!
Once they start
Getting old
And getting worried
They let fly
Take it out
On the one who supports them--
That’s you I’m talking about
Who’d ever guess it?
Such a squalid little ending--
Watching you descending
Just as far as you can go
I’m learning
Things I didn’t want to know
Who’d ever think it?
This would be the situation
One more observation--
How’d we ever get this far
Before you showed me
What you really are?
You’ll be lost without me
To abuse like you’re used to
Go away! Just get out!
Be someone else’s parasite!
Tradução da letra
Então tens o que queres
Que ambição desagradável.
Prepara-me, puxa-me para baixo
Então explora a minha condição.
Devia ter adivinhado, mulher.
Que se pressionado, mulher
Não estás do lado de ninguém.
Mas o teu
E estás a comportar-te
Como uma simples mulher
É tão claro, mulher.
É o teu sexo!
Assim que começarem
Envelhecer
E ficar preocupado
Eles deixam voar
Tira-o.
Sobre aquele que os apoia--
É de TI que estou a falar.
Quem diria?
Que Final tão miserável--
A ver-te descer
O mais longe que puderes
Estou a aprender.
Coisas que eu não queria saber
Quem diria?
Esta seria a situação
Mais uma observação.--
Como é que chegámos tão longe?
Antes de me mostrares
O que realmente és?
Estarás perdido sem mim
A abusar como estás habituado
Vai-te embora! Sai!
Sê o parasita de outra pessoa!