Chess In Concert — Endgame #2 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Endgame #2" de Chess In Concert.
Letra
Chorus:
1866--Wilhelm Steinitz.
1894--Emmanuel Lasker.
Molokov:
How straightforward the game,
When one has trust in one’s player!
Chorus:
1921--Jose Capablanca.
Molokov:
And how great the relief, working for one who believes in--
Loyalty, heritage, true to his kind, come what may.
Chorus:
1927--Alex Alekhine.
Frederick:
How straightforward the game,
When one is free from distraction!
Chorus:
1935--Euwe.
1948--Mikhail Botvinnik.
Frederick:
When your only concern, is laid out so clearly before you.
64 squares--They are the reason you know you exist.
Chorus:
1957--Vasily Smylov.
1960--Tal.
Molokov:
It is the weak, who accept tawdry untruths about freedom.
Chorus:
1963--Tigran Petrosian.
Molokov:
Prostituting themselves, chasing a spurious starlight.
Trinkets in airports, sufficient to lead them astray.
Chorus:
1969--Boris Spassky.
Florence:
Does the player exist in any human endeavor?
Chorus:
1975--Anatoly Karpov.
Florence:
Who has been known to resist,
Sirens of fame and possessions?
They will destroy you--not rivals, not age, not success.
Chorus:
1956--Budapest is rising.
1956--Budapest is fighting!
1956--Budapest is falling.
1956--Budapest is dying!
Tradução da letra
Coro:
1866, Wilhelm Steinitz.
1894-Emmanuel Lasker.
Molokov:
Quão simples é o jogo,
Quando se tem confiança no jogador!
Coro:
1921. Jose Capablanca.
Molokov:
E que grande alívio trabalhar para quem acredita--
Lealdade, herança, fiel à sua espécie, aconteça o que acontecer.
Coro:
1927 ... Alex Alekhine.
Frederick.:
Quão simples é o jogo,
Quando se está livre da distracção!
Coro:
1935 -- Euwe.
1948: Mikhail Botvinnik.
Frederick.:
Quando a tua única preocupação for exposta tão claramente perante ti.
64 quadrados...são a razão pela qual sabes que existes.
Coro:
1957, Vasily Smylov.
1960 ... Tal.
Molokov:
São os fracos, que aceitam falsidades sobre a liberdade.
Coro:
1963, Tigran Petrosian.
Molokov:
Prostituindo-se, perseguindo uma falsa luz estelar.
Bugigangas nos aeroportos, suficientes para os desviar.
Coro:
1969, Boris Spassky.
Florenca:
O jogador existe em algum esforço humano?
Coro:
1975 -- Anatoly Karpov.
Florenca:
Quem é conhecido por resistir,
Sirenes de fama e posses?
Eles vão destruir-te ... não rivais, nem idade, nem sucesso.
Coro:
1956 ... Budapeste está a subir.
1956 ... Budapeste está a lutar!
1956 ... Budapeste está a cair.
1956 ... Budapeste está a morrer!