Cheryl Wheeler — White Cat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "White Cat" de Cheryl Wheeler.
Letra
I was a white cat once, but when I roll around I get all gray and brown
And it does not make sense to waste a busy day licking the dirt away
And I have staff for that, sent here to serve the cat
I let my fur get gray and then I dock their pay
It’s a brand new mornin' as I stretch and arise
Amble over to the table, little nibble on the kibble
Shred a little sofa as I open my eyes
Yes I got ratted, matted messed up hair
This verbal fur ball does not care
I want to be the lord of the fleas
I saunter and I do what I please
So if you need to see the key to be ungroomed
You just stay tuned to this Maine Coon
I was in the garden, takin' the sun
Checkin' out the bugs, musta rolled on one
So I got this slug bug stuck to my fur real good
But I didn’t really mind, just a little bit o' slime
I’d find it later, you know, scratchin' my back
Be glad I saved it, make a nice little snack
I went inside, I swear the staff went insane
Runnin' with the comb and scissors, screamin' my name
But I can give 'em the quick slip I don’t make a sound
I get onto their outfits and roll all around
My fur looks bad to me all gray and askew
I think my staff should be displayin' it too
And they got this two bit sand pit they want me to use
Sometimes I don’t mind, sometimes I refuse
Hey I am me, I’m free, independence rocks
This ain’t no new craze to find ways to think outside the box
I’m really messy hey hey I like to be
And they’re so testy all day at the sight o' me
Just as all work and no play wasn’t meant to be
They sacrifice to feng-shui their joi de vive
I was a white cat, I was a white cat
I was a white cat once
Tradução da letra
Já fui um gato branco, mas quando rebolo fico todo cinzento e castanho
E não faz sentido desperdiçar um dia ocupado a lamber a terra
E tenho pessoal para isso, enviado para servir o gato.
Deixei o meu pêlo ficar cinzento e depois descontei-lhes o salário.
É uma nova manhã enquanto estico e me levanto
Morde até à mesa, mordisca na boca
Rasgue um pequeno sofá enquanto abro os olhos
Sim, fui denunciado, cabelo desarrumado
Esta bola de pêlo verbal não se importa.
Quero ser o Senhor das pulgas
Eu vagueio e faço o que me apetece
Então, se você precisa ver a chave para ser descomed
Fica atento a este Maine Coon.
Eu estava no jardim, a apanhar o sol
A verificar os insectos, deve ter rolado num.
Por isso tenho esta lesma Presa ao meu pêlo muito boa.
Mas não me importei, só um pouco de lodo.
Encontrava-o mais tarde, a coçar-me as costas.
Ainda bem que o guardei, faz um bom lanche.
Eu entrei, juro que o pessoal enlouqueceu.
A correr com o pente e a tesoura, a gritar o meu nome
Mas eu posso dar-lhes um deslize rápido Eu não faço um som
Pego nas roupas deles e rebolo por todo o lado.
A minha pele parece-me má, toda cinzenta e espessa.
Acho que o meu pessoal também devia estar a deslocá-lo.
E eles têm um poço de areia que querem que eu use.
Às vezes não me importo, às vezes recuso
Hey Eu sou eu, Eu sou livre, Independence rocks
Isto não é uma nova mania de encontrar formas de pensar fora da caixa.
Eu sou muito desarrumado hey eu gosto de ser
E eles estão tão irritados o dia todo à minha vista
Assim como todo o trabalho e nenhuma brincadeira não era para ser
Sacrificam ao feng-shui a sua alegria de viver.
Eu era um gato branco, eu era um gato branco
Já fui um gato branco.