Cheryl Wheeler — My Cat's Birthday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Cat's Birthday" de Cheryl Wheeler.
Letra
On my cat’s birthday the mice did sway
And the squirrels did dance around
The dogs went nuts when they heard such fuss
Hustled out to party down
The little birds tap danced all around the ants
Movin' in a cunga line
Weasel band played, lady bugs made
Crocus & azalea wine
Sittin' at the tables in their pirate blouses
Guess they got the furniture from outta their houses
Out back at the volleyball
Toads had to argue every call
Crows showed up in the cop outfits
Holsters slidin' off their hips
Deer hung back by the garden shed
Turkeys scratched in the flower bed
On my cat’s birthday the birthday cake
Was several stories high
Cats ate down along the ground
Birds ate in the sky
Oh and the squirrels ate too from the edge of the roof
Until they finally jumped right in
But the band played on till the cake was gone
We’ll never see another again
Catnip came and it all went south
Where did that goldfinch get that mouth?
Dogs growlin' over bones they’d buried
A rabbit & a robin got married
Band started singing 'bout a love so deep
Guest of honor drifted off to sleep
Curled around another old cat dream
And that’s how Penrod turned fifteen
Tradução da letra
No aniversário do meu gato os ratos balançaram
And the squirrels did dance around
Os cães enlouqueceram quando ouviram tanto barulho.
Saiu a correr para a festa
Os passarinhos dançavam à volta das formigas
Movin' in a cunga line
Weasel band tocou, lady bugs fez
Vinho de Crocus & azalea
Sentados nas mesas de blusas piratas
Acho que tiraram a mobília das suas casas.
Lá atrás no voleibol.
Os sapos tiveram de discutir cada chamada
Os corvos apareceram com roupas de polícia.
Coldres a deslizar das ancas
Veado pendurado no barracão do jardim
Perus arranhados no canteiro de flores
No aniversário do meu gato o bolo de aniversário
Tinha vários andares de altura
Gatos comiam ao longo do chão
Pássaros comiam no céu
E os esquilos também comeram da borda do telhado.
Até que finalmente saltaram para dentro
Mas a banda tocou até o bolo desaparecer.
Nunca mais veremos outro.
A Catnip veio e tudo correu mal.
Onde é que o goldfinch arranjou essa boca?
Cães a crescer sobre ossos enterrados
Um coelho e um robin casaram-se
A banda começou a cantar sobre um amor tão profundo
Convidado de honra adormeceu
Enrolado em torno de outro velho sonho de gato
E foi assim que Penrod fez 15 anos.