Cheryl Wheeler — Arrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arrow" de Cheryl Wheeler.
Letra
I wish I could fall in love
Though it only leads to trouble, oh I know it does
Still I’d fool myself and gladly just to feel I was
In love, in love
I wish I could feel my heartbeat rise
And gaze into some gentle warm excited eyes
And give myself as truly as an arrow flies
In windless skies
Oh, I remember you in the TV light
Holding you close to me where we lay
And now I wish I knew one of those softer nights
Whispering quietly, feeling you turn to me
It was only last night in the winter dark
I dreamed of how you loved in all your innocence
And I’ve never known a softer warmer feeling since
Or a truer heart
Maybe these dreams are leading me;
Maybe love is not as gentle as my memory
Maybe tired and wishful half-remembered fantasies
Are the greatest part
Oh, but I remember you in the TV light
Holding you close to me where we lay
And now I wish I knew some of those softer nights
Whispering quietly, feeling you turn to me
I wish I could feel my heartbeat rise
And gaze into some gentle warm excited eyes
And give myself as truly as an arrow flies
In windless skies
I wish I could fall in love
Though it only leads to trouble, oh I know it does
Still I’d fool myself and gladly just to feel I was
In love
Tradução da letra
Quem me dera poder apaixonar - me
Embora só leve a problemas, eu sei que sim.
Ainda assim eu me enganaria e alegremente só para sentir que eu era
No amor, no amor
Quem me dera sentir o meu batimento cardíaco a subir
E olhar para uns delicados e quentes olhos animados
E entregar-me tão verdadeiramente como uma flecha voa
Em céus sem vento
Lembro-me de TI na televisão.
Mantendo-te perto de mim onde nos deitamos
E agora gostava de conhecer uma daquelas noites mais suaves
Sussurrando calmamente, sentindo que você se vira para mim
Foi ontem à noite, no escuro do inverno.
Sonhei com como amavas em toda a tua inocência.
E nunca mais senti um sentimento mais suave desde então.
Ou um coração mais verdadeiro
Talvez estes sonhos me levem;
Talvez o amor não seja tão gentil como a minha memória.
Talvez fantasias cansadas e desejosas meio lembradas
São a maior parte
Mas lembro-me de TI na TV.
Mantendo-te perto de mim onde nos deitamos
E agora gostava de conhecer algumas daquelas noites mais suaves
Sussurrando calmamente, sentindo que você se vira para mim
Quem me dera sentir o meu batimento cardíaco a subir
E olhar para uns delicados e quentes olhos animados
E entregar-me tão verdadeiramente como uma flecha voa
Em céus sem vento
Quem me dera poder apaixonar - me
Embora só leve a problemas, eu sei que sim.
Ainda assim eu me enganaria e alegremente só para sentir que eu era
No amor