Cherry Poppin' Daddies — Slapstick letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slapstick" de Cherry Poppin' Daddies.
Letra
I do the jiggle with a funny face
A Charlie Chaplin messiah
I’ll break into the safe
And light a bonfire
Well, if I dotted to dot my feelin’s
Now wouldn’t that make you feel good?
But I prefer my mystery to your bullshit anal world
I’m jumpin' out of my skin
'Cuz that’s the mood that I’m in Stevie’s got the atmosphere that’s gonna bounce you outta the herd, baby
'Cuz there’s only one way
And I don’t want you to pay
Let the charming phosphorescent song light your miserable way
Savoir faire is everywhere
Gimme Slapstick
Apples, Peaches, I love Punkin' Pears
Gimme Slapstick
So stick your hands up, little babies
You’re in the cakewalk part of your life
Everything is uphill from here
But you’re starin' up at the big knife
They’re gonna bore your ass to pieces
And stick the grip tape to your bones
You’ll remember all the fun you had
But realize it was just a loan… still
I’m jumping out of my skin
'Cuz that’s the mood that I’m in Stevie’s got the atmosphere, I’m gonna bounce you outta the herd baby
And there’s only one way
And I don’t want you to pay
Let the charming phosphorescent song light your miserable way
Savoir faire is everywhere
Gimme Slapstick
Apples, Peaches, I love Punkin' Pears
Gimme Slapstick
I want to get it, I wanna get it, I wanna get it up
I wanna make you slap your knee… Understand me… Call out for tech support…
Thumb your nose at the tortured times… come on, baby… Huh!
You’ll realize that you lost something
When you lose this fantasy world
And the nine to five’n baby thought police
Get you marchin' on to the dirge
They’re cobblin' up those Frankensteiny boots for you to wear
You will find it baby hard to move when they stiffin' up your big hair
I’m jumping out of my skin
'Cuz that’s the mood that I’m in Stevie’s got the atmosphere, I’m gonna bounce you outta the herd, baby
And there’s only one way
And I don’t want you to pay
Let the charming phosphorescent song light your miserable way
Savoir faire is everywhere
Gimme Slapstick
Apples, Peaches, I love Punkin' Pears
Come on Gimme Slapstick
Tradução da letra
Eu faço o jiggle com uma cara engraçada
Um Messias Charlie Chaplin
Vou arrombar o cofre.
E acender uma fogueira
Bem, se eu pontilhasse o meu sentimento
Isso não te faria sentir bem?
Mas prefiro o meu mistério ao teu mundo anal da treta.
Estou a saltar da minha pele
Porque esse é o humor que estou no Stevie tem a atmosfera que te vai tirar da manada, querida
Porque só há uma maneira
E não quero que pagues
Deixa a encantadora canção fosforescente iluminar o teu caminho miserável
Savoir faire está em todo o lado
Dá-Me Slapstick
Maçãs, Pêssegos, adoro esmurrar peras
Dá-Me Slapstick
Por isso levantem as mãos, bebezinhos.
Estás na parte fácil da tua vida.
Tudo é sempre a subir a partir daqui.
Mas estás a olhar para a faca grande
Vão dar cabo de TI.
E enfia a fita adesiva nos teus ossos.
Vais lembrar-te de toda a diversão que tiveste
Mas perceba que foi só um empréstimo ...
Estou a saltar da minha pele
Porque essa é a disposição em que estou, a Stevie tem a atmosfera, vou tirar - te da manada, querida
E só há uma maneira
E não quero que pagues
Deixa a encantadora canção fosforescente iluminar o teu caminho miserável
Savoir faire está em todo o lado
Dá-Me Slapstick
Maçãs, Pêssegos, adoro esmurrar peras
Dá-Me Slapstick
Quero consegui - lo, quero consegui-lo, quero levantá-lo
Quero fazer - te bater no joelho, entender-me, pedir apoio técnico.…
Vamos lá, querida.
Vais perceber que perdeste algo.
Quando perderes este mundo de fantasia
E o bebé das nove às cinco pensou que era polícia.
Vou pôr-te a marchar para a sujeira
Estão a coser aquelas botas de Frankensteiny para tu usares.
Vais achar que é difícil mexer-te quando te empanturram o cabelo
Estou a saltar da minha pele
Porque é nesse ambiente que estou, O Stevie tem atmosfera, vou tirar - te da manada, querida
E só há uma maneira
E não quero que pagues
Deixa a encantadora canção fosforescente iluminar o teu caminho miserável
Savoir faire está em todo o lado
Dá-Me Slapstick
Maçãs, Pêssegos, adoro esmurrar peras
Vá lá, dá-me Slapstick.