Cherry Poppin' Daddies — Arráncate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arráncate" de Cherry Poppin' Daddies.
Letra
en sus conflictos
Y al soñar se permitia sentir amor
como un hermano
Pero luego se apartaba
y luego se alejaba
Al cantar la soledá, la soledá se espanta
¡Oye, todos de pie, a la pachanga!
Mueve el cuerpo al retumbo de la conga
Mama dijo ¨¡Que ruido haces! ¡Calla¡
Salte como un toro cuando arranca
¡Oye todos de pie, a la pachanga!
Date vueta y ven p’atras, muy arrastrao
Mama me dijo: «quédate callao»
Súbete como un toro cuando arranca
Era de los buenos que prenden linternas en la noche,
la noche oscura.
¿Que cambió el amor a cuchillos y riñas?
Dijo: perdón mujer mia
Tantos planes que tuvimos,
tantas dudas que escondimos
Dientes y navajas rechinan y brillan
Jamás habrá niños
¡Oye, todos de pie, a la pachanga!
Mueve el cuerpo al retumbo de la conga
Mama dijo ¨¡Que ruido haces! ¡Calla¡
Salte como un toro cuando arranca
¡Oye todos de pie, a la pachanga!
Date vueta y ven p’atras, muy arrastrao
Mama me dijo: «quédate callao»
Súbete como un toro cuando arranca
Poséeme ya profáname ya mama
Bien sé que, bien sé que
no todo es alegría…
Poséeme ya profáname ya mama
Bien sé que, bien sé que
no todo es alegría…
alegría…
Sácudete el ritmo dale mama
Disimula tu fervor
Dale, dale duro hasta que haya calma
Háblate con tu señor
Siempre escoge lo mejor
¡Arráncate!
Qué importa cuál sea el sabor
¡Arráncate!
Dale vuelta a tu dolor
¡Arráncate!
Poséeme ya profáname ya mama
Bien sé que, bien sé que
no todo es alegría…
Poséeme ya profáname ya mama
Bien sé que, bien sé que
no todo es alegría…
alegría…
¡Oye, todos de pie, a la pachanga!
Mueve el cuerpo al retumbo de la conga
Mama dijo ¨¡Que ruido haces! ¡Calla¡
Salte como un toro cuando arranca
¡Oye todos de pie, a la pachanga!
Date vueta y ven p’atras, muy arrastrao
Mama me dijo: «quédate callao»
Súbete como un toro cuando arranca
¡Oye, todos de pie, a la pachanga!
Mueve el cuerpo al retumbo de la conga
Mama dijo ¨¡Que ruido haces! ¡Calla¡
Salte como un toro cuando arranca
¡Oye todos de pie, a la pachanga!
Date vueta y ven p’atras, muy arrastrao
Mama me dijo: «quédate callao»
Súbete como un toro cuando arranca
Tradução da letra
em seus conflitos
E ao sonhar é permitido sentir amor
como um irmão
Mas então ele se afastou
e então ele se afastou
Ao cantar a soledá, a soledá se assusta
Ei, todos de pé, para a pachanga!
Move o corpo para o estrondo da conga
A mãe disse que estás a fazer barulho! Cala te¡
Salte como um touro quando ele arranca
Todos de pé, para a pachanga!
Voe e venha para trás, muito arrastado
A mãe disse: "fica callao»
Sobe como um touro quando arranca
Era dos bons que acendiam lanternas à noite,
noite escura.
O que mudou o amor para facas e brigas?
Ele disse: perdão mulher mia
Tantos planos que tivemos,
tantas dúvidas que escondemos
Dentes e facas rangem e brilham
Nunca haverá crianças
Ei, todos de pé, para a pachanga!
Move o corpo para o estrondo da conga
A mãe disse que estás a fazer barulho! Cala te¡
Salte como um touro quando ele arranca
Todos de pé, para a pachanga!
Voe e venha para trás, muito arrastado
A mãe disse: "fica callao»
Sobe como um touro quando arranca
Possua me já profane me já mãe
Bem eu sei que, bem eu sei que
nem tudo é alegria…
Possua me já profane me já mãe
Bem eu sei que, bem eu sei que
nem tudo é alegria…
alegria…
Tira o ritmo dá lhe mãe
Disfarça o teu fervor
Dá-lhe, dá-lhe duro até que haja calma
Fala com o teu Senhor
Escolhe sempre o melhor
Arranca-te!
O que importa qual é o sabor
Arranca-te!
Vire a sua dor
Arranca-te!
Possua me já profane me já mãe
Bem eu sei que, bem eu sei que
nem tudo é alegria…
Possua me já profane me já mãe
Bem eu sei que, bem eu sei que
nem tudo é alegria…
alegria…
Ei, todos de pé, para a pachanga!
Move o corpo para o estrondo da conga
A mãe disse que estás a fazer barulho! Cala te¡
Salte como um touro quando ele arranca
Todos de pé, para a pachanga!
Voe e venha para trás, muito arrastado
A mãe disse: "fica callao»
Sobe como um touro quando arranca
Ei, todos de pé, para a pachanga!
Move o corpo para o estrondo da conga
A mãe disse que estás a fazer barulho! Cala te¡
Salte como um touro quando ele arranca
Todos de pé, para a pachanga!
Voe e venha para trás, muito arrastado
A mãe disse: "fica callao»
Sobe como um touro quando arranca