Chemlab — Queen Of Despair (Ode to the Diode) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Queen Of Despair (Ode to the Diode)" de Chemlab.
Letra
I’m a space cadet
I’ll be the first to admit it
Feeling inundated with surface noise skip
Swamped with static hiss crackle blip
Feel like I’m wound too tight
Mainline the power grid tonight
Hooked up to the tv iv
Drain drain all day
Whispers quietly away
Klips and blips
Steer me out into the stream
Of channel-scratching noise
And away from the world
Space cadet
I’ll be the first to admit it
I’m double-sided in three ways
Fractionalised behind bit-mapped eyes
I miss your digitised face
Broken in pixelate
Desynchronise
Come unglued
Stretch out your strands
And I’ll connect with you
Disconnect with you
Stubbed out your frustration
In my ashtray hole
In my black-and-blue soul
Pour my brain into a paper cup and
Scrape myself across the universe
I’ll be your king of decay
If you’ll be my queen of despair
We’ll make a lovely desperate pair
Tradução da letra
Sou um cadete espacial.
Serei o primeiro a admiti-lo.
Sentir-se inundado com ruído superficial saltar
Inundado de ruído estático
Sinto-me muito tenso.
Liga a rede eléctrica esta noite.
Ligado à tv iv
Drenar o dia todo
Sussurra calmamente
Klips e blips
Leva-me para o riacho
De ruído de coçar canais
E longe do mundo
Cadete espacial
Serei o primeiro a admiti-lo.
Sou dupla de três maneiras.
Fraccionalizado por trás dos olhos com mapas de bits
Sinto falta da tua cara digitalizada
Quebrado em pixelate
Desincronizar
Vem descongelado
Estica os teus fios
E vou ligar-me a ti
Desligar consigo
Eliminou a sua frustração
No meu cinzeiro
Na minha alma negra e azul
Despeje o meu cérebro num copo de papel e
Raspar-me pelo universo
Serei o vosso rei da decadência.
Se fores a minha rainha do desespero
Faremos um belo par desesperado.