Хелависа — Королевна letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Королевна" de Хелависа.
Letra
Я пел о богах и пел о героях, о звоне клинков и кровавых битвах;
Покуда сокол мой был со мною, мне клёкот его заменял молитвы.
Но вот уже год, как он улетел — его унесла колдовская метель,
Ds2 Ds2/C E7 F G (m6 — 2й раз)
Милого друга похитила вьюга, пришедшая из далёких земель.
И сам не свой я с этих пор, и плачут, плачут в небе чайки;
В тумане различит мой взор лишь очи цвета горечавки;
Ах, видеть бы мне глазами сокола, и в воздух бы мне на крыльях сокола,
В той чужой соколиной стране, да не во сне, а где-то около…
Стань моей душою, птица, дай на время ветер в крылья,
Каждую ночь полёт мне снится — холодные фьорды, миля за милей;
Шёлком — твои рукава, королевна, белым вереском — вышиты горы,
Знаю, что там никогда я не был, а если и был, то себе на горе;
Мне бы вспомнить, что случилось не с тобой и не со мною,
Я мечусь, как палый лист, и нет моей душе покоя;
Ты платишь за песню полной луною, как иные платят звонкой монетой;
В дальней стране, укрытой зимою, ты краше весны и пьянее лета…
Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье,
Полетим с тобой в ненастье — тонок лёд твоих запястий;
Шёлком — твои рукава, королевна, ясным золотом — вышиты перья;
Я смеюсь и взмываю в небо, я и сам в себя не верю…
Подойди ко мне поближе, дай коснуться оперенья,
Каждую ночь я горы вижу, каждое утро теряю зренье;
Шёлком — твои рукава, королевна, ясным месяцем — вышито небо,
Унеси и меня, ветер северный, в те края, где боль и небыль;
Как больно знать, что всё случилось не с тобой и не со мною,
Время не остановилось, чтоб взглянуть в окно резное;
О тебе, моя радость, я мечтал ночами, но ты печали плащом одета,
Я, конечно, ещё спою на прощанье, но покину твой дом — с лучом рассвета.
Где-то бродят твои сны, королевна;
Далеко ли до весны травам древним…
Ds2 Ds2/C Ds2 Ds2/C G Только повторять осталось — пара слов, какая малость —
Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье…
Мне ль не знать, что всё случилось не с тобой и не со мною,
Сердце ранит твоя милость, как стрела над тетивою;
Ты платишь — за песню луною, как иные платят монетой,
Я отдал бы всё, чтобы быть с тобою, но, может, тебя и на свете нету…
Ты платишь — за песню луною, как иные — монетой,
Я отдал бы всё, чтобы быть с тобою, но, может, тебя и на свете нету…
Королевна…
Tradução da letra
Eu estava cantando sobre os deuses e cantou sobre os personagens, sobre tocando lâminas e sangrentas batalhas;
Contanto que o falcão o meu estava comigo, eu grito da sua substituiu a oração.
Mas já faz um ano, como ele, atirando-a — sua realizou колдовская nevasca,
Ds2 Ds2/C E7 F G (m6 — 2ª vez)
Querido amigo, furtou assim, que veio de lugares muito distantes.
Ele próprio não é o seu eu a partir de agora, e choram, choram no céu, as gaivotas;
Na névoa различит meu olhar apenas os olhos cor de genciana;
Ah, ver-se-me os olhos de um falcão, e no ar se-me nas asas do falcão,
Na estranha a falcoaria país, mas não em um sonho, ou algo em torno de…
Torne-se a minha alma, ave, dai na hora do vento nas asas,
A cada noite o vôo eu sonho — frias fiordes, milha após milha;
Seda — teus mangas, a princesa, branca a urze — bordado montanha,
Sei que lá eu nunca foi, e se foi, para si mesmo, no monte;
Gostaria de lembrar, o que não aconteceu com você e não comigo,
Eu мечусь, como палый folha, e não a minha alma a paz;
Você paga por música completa луною, como outros pagam dinheiro real, uma moeda;
No outro extremo do país, укрытой, no inverno, você é a mais linda de primavera e o bêbado verão…
Acorde, a princesa, usa-ka оперенье,
Voar com você pra você — fino gelo teus pulsos;
Seda — teus mangas, a princesa, claro ouro — bordado plumas;
Eu ri e взмываю no céu, eu não acredito…
Chega-te a mim mais perto, deixe-me tocar оперенья,
A cada noite eu montanhas vejo todas as manhãs perco зренье;
Seda — teus mangas, a princesa é, claro, uma mês a mês — o céu bordado,
Leve e de mim, o vento norte, nessas regiões, onde a dor e небыль;
Como dói saber que tudo o que aconteceu com você e não comigo,
O tempo não parou para dar uma olhada na janela de esculturas;
Sobre ti, minha alegria, eu sonhei a noite, mas tu a tristeza de uma capa vestida,
Eu, é claro, ainda vai cantar o céu, mas deixarei a tua casa, com um raio de amanhecer.
Onde vagam os teus sonhos, a princesa;
A distância até a primavera de plantas antigas…
Ds2 Ds2/C Ds2 Ds2/C G Só repetir o resta — um par de palavras, da pequenez que —
Acorde, a princesa, usa-ka оперенье…
Eu quero não saber que tudo o que aconteceu com você e não comigo,
O coração da ferida, a tua misericórdia, como uma flecha sobre тетивою;
Você paga por música луною, como outros pagam uma moeda,
Eu daria tudo para estar contigo, mas, talvez, a ti e a luz não.…
Você paga por música луною, como outros de uma moeda,
Eu daria tudo para estar contigo, mas, talvez, a ti e a luz não.…
Princesa…