Cheech & Chong — Framed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Framed" de Cheech & Chong.
Letra
I was sitting in the coffee shop
Just minding my own affair
When all of a sudden, this
Policeman caught me unaware
Said, is your name Pedro
I says, yeah, I guess so Said, then come with me cause
You’re the man we been looking for
I said, hey, man
I been framed
Hey, no, really, man
I was framed
Aw, I never do nothing wrong, man
But every time I get the blame
I been framed
They put me in the lineup
And let the bright lights shine
There was ten poor dudes like me Standing in that line
I knew I was the victim
Of somebody’s evil plan
When this scroungy looking dude
Came up and said, yeah
That’s him, man
Hey, wait a minute, man
I been framed, man
Aw, listen to me, judge
I was framed
I never do nothing wrong
But every time I get the blame
Hey, I been framed
Then the prosecuting attorney
Started prosecuting on me That dude gave me the first
Second, and third degree
He said where were you
On the night of July 29
I said, man, I was home in bed
He said, judge, that man’s lying
I said wait a minute, man
I was framed, man
Hey, judge, listen to me, man
Really, you gotta believe me I been framed, man
I never do nothing wrong
But every time I get the blame
Oh, I was framed
Now look, I deny the charges
Of having any weed
And I also deny the charges
Of taking any speed
I deny the charges
Of selling any grass
But when the judge
Looked down and said guilty
I said, judge, you can kiss my Framed
Judge, I’m telling you the truth
I was framed, man
I never do nothing wrong
But every time I get the blame
Hey, I was framed
Oh, framed
You gotta believe me, judge
That wasn’t even my stuff
I was holding it for a friend, man
Could this face life, man
Oh, come on, judge
Don’t send me to camp, man
I just got my car fixed, man
Look, I just got a new
Tattoo and everything, man
Oh, man, what a bummer, man
Oh, come on, judge
Gimme a break, please
Aw, judge, come on, man
Don’t take me away, I was framed
Man, really I been framed
Tradução da letra
Estava sentado no café.
Estou a tratar do meu próprio assunto.
Quando de repente,
Um polícia apanhou-me sem saber.
Said, chamas-te Pedro
Eu digo, sim, acho que sim, então vem comigo porque
É o homem que procuramos.
Eu disse:
Fui incriminado.
Não, a sério, meu.
Fui incriminado.
Eu nunca faço nada de mal, meu.
Mas sempre que tenho a culpa
Fui incriminado.
Puseram-me no alinhamento.
E que as luzes brilham
Havia dez coitados como eu naquela fila.
Eu sabia que era a vítima.
Do plano maléfico de alguém
Quando este tipo tem um ar ranhoso
Apareceu e disse, Sim
É ele, meu.
Espera um minuto, meu.
Fui tramado, meu.
Ouça-me, juiz.
Fui incriminado.
Nunca faço nada de mal.
Mas sempre que tenho a culpa
Fui incriminado.
Depois o advogado de acusação.
Começou a acusar-me. aquele tipo deu-me o primeiro.
Segundo e terceiro grau
Ele disse Onde estavas.
Na noite de 29 de julho
Eu disse, meu, eu estava em casa na cama
Ele disse, juiz, que aquele homem está a mentir.
Eu disse para esperares um minuto, meu.
Fui tramado, meu.
Juiz, Ouça-me, homem.
A sério, tens de acreditar em mim. fui tramado, meu.
Nunca faço nada de mal.
Mas sempre que tenho a culpa
Fui tramado.
Eu nego as acusações.
De ter erva
E também nego as acusações.
De tomar qualquer velocidade
Nego as acusações.
De vender erva
Mas quando o juiz
Olhou para baixo e disse culpado.
Eu disse, juiz, pode beijar a minha emoldurada.
Juiz, estou a dizer-lhe a verdade.
Fui tramado, meu.
Nunca faço nada de mal.
Mas sempre que tenho a culpa
Fui incriminado.
Emoldurada.
Tem de acreditar em mim, juiz.
Nem sequer eram as minhas coisas.
Estava a guardá-lo para um amigo, meu.
Será que isto pode encarar a vida, meu?
Vá lá, juiz.
Não me mandes para o acampamento.
Acabei de arranjar o meu carro, meu.
Olha, acabei de comprar um novo.
Tatuagem e tudo, meu.
Que chatice, meu.
Vá lá, juiz.
Poupa-me, por favor.
Juiz, vá lá, meu.
Não me levem, fui incriminado.
Meu, fui mesmo incriminado.