Cheech & Chong — Acapulco Gold Filters letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Acapulco Gold Filters" de Cheech & Chong.
Letra
Me and Marty took a honeymoon
Below the border 'neath the silvery moon
I was eighteen and he was twenty two
Now we’re just a-doin' what the young folks do
We’re goin' south, south, to get that
Acapulco Gold
Ain’t nothin' it can’t fix
Old dogs can learn new tricks
When the streets are lined with bricks
Of Acapulco Gold
We’d just 'bout decided to cadge the whole thing
But then we thought that we ought to swing
You know the southland’s got the keys
Curin' them cotton pickin' sniffles and sneeze
Zig zag polly wolly diddum woddum doo
Hey diddle diddle twenty three skidoo
Me and Marty sure had fun
Acapulco Gold for everyone
Tradução da letra
Eu e o Marty fizemos uma lua-de-mel.
Abaixo da fronteira, perto da lua prateada
Eu tinha 18 anos e ele tinha 22.
Agora estamos apenas a fazer o que os jovens fazem
Vamos para sul, sul, para conseguir isso.
Ouro De Acapulco
Não há nada que não resolva
Cães velhos podem aprender novos truques
Quando as ruas estão cheias de tijolos
De Ouro Acapulco
Tínhamos decidido fechar tudo.
Mas depois pensámos que devíamos balançar.
Sabes que o southland tem as chaves.
Curie-os colhendo algodão fungando e espirrando
Zig zag polly wolly diddum woddum doo
Hey diddle diddle 23 skidoo
Eu e o Marty divertimo-nos muito.
Acapulco Gold para todos