Chee Malabar — Man Without a Country letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Man Without a Country" de Chee Malabar.
Letra
Chee Malabar:
Feel restless, should you change addresses/change directions, a much needed
respite/from beating yourself up with those deeds you detested/in that stretch
in that desert/ back now from that scrapyard, brain full of hazmat/awoke with
the shivers, shaken by a flashback/brand new you starin' in the mirrors
glare/soak your face, pluck all your silver hairs/still seein' slivers of
light/on a dark noon, harpoon whoever spit this plight/ in the belly of this
crucible/on your grind, see the grime on your cuticles/still struggle with the
issues told your friends you conquered/ Vicodin, scotch, and the death that you
long for/sayin' this land that’s in front of me/ is all that I have,
I’m just a man without a country
Chee Malabar Where’d the years go? where the prophets, where the seers,
where the tears go?/
On this lonely road, this lonely road, this lonely, lonely, lonely dusty road
Chee Malabar:
There you go leaving home again/ say bye to your mom-your homey-only friend/mom
safe drive safe and keep phonin' in/known' you ain’t comin' back home
again/damn, on the road thinking 'bout her tearful/her house gettin' smaller in
the rear view/went a long way just to get lost again/tossed your cross and
burned your good book/how to explain the pain and the lives that your faith
took/don't know what you here for/ god’s wasting her breath giving deaf man an
earful/adhere to your needs, embrace your dysfunctions/face your fears,
tread hard on your punctures/just the life you were given/ so you wince at the
sun and tilt your life’s prism/Man without a country: unforgiven
Chee Malabar
Where’d the years go? where the prophets, where the seers, where the tears go?/
On this lonely road, this lonely road, this lonely, lonely, lonely dusty road
Chee Malabar:
On an open road with blow in your nose/fear and loathin', cloaked by the coke/
open skies watched by doped up eyes/saggin' heavy, pushin' a scratched up black
Chevy/two days away from a church in Santa Fe/the last verse from Coltrane’s
«Pursuance» plays/The path to redemption is littered with syringes/letters,
fringe friends, bitter as a sentence/on an outpost that read, «There is no god,
no repentance/ no divine laws, just men who pen amendments/Penance is for the
weak, the meek inherit hurt/the strong willed work, grin and bear it then smirk»
/And some say, «damn, you lost your will to live"/how can one kill something
that never lived/Killed for God and Country, you severed kids/crossed rivers,
tossed grenades and burned down a bridge/A village raised him; one order
blazed them/makes you want to dig up earth and find where the graves end/and
sleep beside ‘em, instead of this pavement/carved beside the brick and mortar
unsafe dens/ rest haven for vices, best trained for crisis/can't numb the pain
with rum mixed in with Nyquil/you feel a slight chill, see the sights of the
church steeple in the nights shrill/gettin' closer to god
Tradução da letra
Chee Malabar:
Sentir-se inquieto, se você mudar de endereços/mudar de direções, uma muito necessária
pára de te martirizares com as acções que detestaste.
naquele deserto / de volta agora daquele ferro-velho, cérebro cheio de hazmat / acordou com
os arrepios, abalados por um flashback / novinho em folha a olhar para os espelhos
brilho / ensopar a tua cara, arrancar todos os teus cabelos prateados / ainda a ver lascas de
luz / num meio-dia escuro, arpão quem cuspir esta situação / na barriga deste
cadinho / no seu moinho, veja a sujeira em suas cutículas / ainda luta com o
o issues disse aos teus amigos que conquistaste Vicodin, uísque e a morte que tu
long for / saying this land that's in front of me / is all that I have,
Sou apenas um homem sem País.
Chee Malabar para onde foram os anos? onde os profetas, onde os videntes,
para onde vão as lágrimas?/
Nesta estrada solitária, nesta estrada solitária, nesta estrada solitária, solitária e poeirenta
Chee Malabar:
Lá estás tu a sair de casa outra vez. diz adeus à tua mãe, a tua única amiga / mãe.
conduz com cuidado e continua a tocar no / known 'you ain't comin' back home
outra vez / maldição, na estrada pensando em sua casa chorosa ficando menor em
a vista traseira / foi um longo caminho só para se perder novamente / jogou a sua cruz e
queimou seu bom livro/como explicar a dor e as vidas que sua fé
não sei porque estás aqui. Deus está a desperdiçar o seu fôlego.
atento/adere às suas necessidades, abraça as suas disfunções / enfrente os seus medos,
Pisa com força nas tuas perfurações / apenas a vida que te foi dada / por isso estremeces no
sun and tilt your life's prism / Man without a country: unforgiven
Chee Malabar
Para onde foram os anos? onde estão os profetas, onde estão os videntes, para onde vão as lágrimas?/
Nesta estrada solitária, nesta estrada solitária, nesta estrada solitária, solitária e poeirenta
Chee Malabar:
Numa estrada aberta com sopro no nariz / medo e ódio, camuflada pela Coca/
céu aberto observado por olhos dopados / pesado, empurrando um preto arranhado
Chevy / a dois dias de uma igreja em Santa Fé / O último verso de Coltrane
O caminho para a redenção está cheio de seringas / letras.,
amigos marginais, amargos como uma frase/num posto avançado que dizia: "não há Deus,
sem arrependimento/ sem leis divinas, apenas os homens que escrevem emendas / penitência é para o
fraco, o manso herda a dor / o trabalho forte de vontade, sorri e suporta, em seguida, sorriso»
E alguns dizem, "raios, perdeste a tua vontade de viver" /como se pode matar algo
que nunca viveu / matou por Deus e pelo país, você cortou crianças / atravessou rios,
atiraram granadas e incendiaram uma ponte/uma aldeia ergueu - o; uma ordem
incendiou-os / faz-te querer escavar a terra e encontrar onde os túmulos terminam / e
dorme ao lado deles, em vez deste pavimento esculpido ao lado do tijolo e da argamassa
covis inseguros/ refúgio de descanso para vícios, melhor treinado para a crise/não consegue anestesiar a dor
com rum misturado com Nyquil / você sente um ligeiro frio, ver os pontos turísticos do
campanário da Igreja nas noites estridente / aproximando-se de Deus