Cheb Mami — Fugitif (Duo Avec Cheb Mami) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fugitif (Duo Avec Cheb Mami)" de Cheb Mami.
Letra
Al’Hamdou lillah bli ahtani
Rani chaakra ou wa maidelali
Mais je n’suis pas un fugitif
Non je ne m’enfuis pas
Oh bezaf nass li dalmou
Je suis légal aujourd’hui, j’espère l'être encore demain
Mon travail a porté ses fruits, je vais pas te faire de dessin
Bezaf nass li dalmouah delali
Tant de rivières à traverser, tant de montagnes à franchir
Tant de pièges où ne pas tomber pour éviter le pire
Bezaf nass li dalmouah delali
Mais je n’suis pas un fugitif
Non je ne m’enfuis pas
Oh bezaf nass li dalmou
Tant qu’il y aura des négros, il y aura du reggae
Pour parler du futur, pour parler du passé
Je ne suis que l’arrière-arrière-petit-fils d’une esclave
Ok, je fais rentrer la thune mais pas moyen d’oublier
Mais je n’suis pas un fugitif
Non je ne m’enfuis pas
Oh bezaf nass li dalmou
Mais je n’suis pas un fugitif
Non je ne m’enfuis pas
Oh bezaf nass li dalmou
Tradução da letra
Al'Hamdou Lillah bli ahtani
Rani chaakra ou wa maidelali
Mas não sou um fugitivo.
Não, Não vou fugir.
Oh bezaf NASS Li dalmou
Hoje Sou Legal, espero voltar a ser legal amanhã.
O meu trabalho valeu a pena, não te vou desenhar.
Bezaf NASS Li dalmouah delali
Tantos rios para atravessar, tantas montanhas para atravessar
Tantas armadilhas onde não cair para evitar o pior
Bezaf NASS Li dalmouah delali
Mas não sou um fugitivo.
Não, Não vou fugir.
Oh bezaf NASS Li dalmou
Enquanto houver pretos, há reggae.
Falar sobre o futuro, falar sobre o passado
Sou apenas o bisneto de um escravo.
Está bem, eu trago o atum, mas não há como esquecer.
Mas não sou um fugitivo.
Não, Não vou fugir.
Oh bezaf NASS Li dalmou
Mas não sou um fugitivo.
Não, Não vou fugir.
Oh bezaf NASS Li dalmou