Cheap Thrills — Grave Robbers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grave Robbers" de Cheap Thrills.
Letra
Something deep inside of me, something so pure
a group of people i can truely rely on — a place i call home
i kept struggling my whole life to be where i am now
i’ve seen a lot of backs turned on me we’re surrounded by friends and foes!
you don’t walk your own path — you wear a mask to cover your true face
grave robbers — you are a fucking fake
some stayed through the highs and lows
— where were you back then? -
you’re all about competition, false fame and recognition
when will you realise
you’re going nowhere
with your selfish and supid games
when i look into your eyes i know you’re not true
i don’t buy your sharade, i can see right trough
now you’re stumbling
choke on your words
nothing further to say…
— game over —
you stole my ancient ideals and turned them into a joke
this is my life — my rules, you fucking leech
two worlds collide — take back what’s mine
two worlds collide — i will remain
two worlds — two worlds collide!
two worlds!
Tradução da letra
Algo dentro de mim, algo tão puro
um grupo de pessoas em quem posso confiar, um lugar a que chamo lar.
passei a vida a lutar para estar onde estou agora.
já vi muitas costas viradas contra mim, estamos rodeados de amigos e inimigos!
você não anda pelo seu próprio caminho — você usa uma máscara para cobrir o seu verdadeiro rosto
ladrões de túmulos-vocês são uma farsa
alguns ficaram pelos altos e baixos
- onde estava na altura? -
você é tudo sobre competição, fama falsa e reconhecimento
quando você vai perceber
não vais a lado nenhum.
com os teus jogos egoístas e estúpidos
quando olho nos teus olhos sei que não és verdade
eu não compro a tua sharade, eu consigo ver pela direita
agora estás a tropeçar
engasga-te com as tuas palavras
nada mais a dizer…
— jogar —
roubaste os meus ideais antigos e transformaste - os numa piada.
esta é a minha vida. as minhas regras, sua sanguessuga de merda.
dois mundos colidem-recuperem o que é meu
dois mundos colidem-eu permanecerei
dois mundos, dois mundos colidem!
dois mundos!