Cheap Girls — Splintered letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Splintered" de Cheap Girls.
Letra
Would you still be shocked at this point if you found out that I was god?
Because I’ve been trying.
All my time & energy.
To make you think that life’s all about me.
Then we wake up with our parallel days
We see everything the exact same way:
So complicated & high.
Heads dead on arrive,
And looking like we might have an answer
For why I take what’s good and throw it away.
Never finding out which one would’ve stayed.
So find me driving home in the slow lane.
Find me coming up with impressions,
And I’m trying to be the new modern sinner.
Just don’t be fooled by me — I’ve always splintered away.
And will you be so surprised?
I’m clinically fed-up on a new string.
And it just tightens when I’m pushed in to the breeze.
To think you thought I might be an answer
Or a wake up, or a break on your knees.
But me, I’m still around and you’re feeling everything.
Fascinatingly higher than barely alive,
And looking like we might need an answer
For why I take what’s good and throw it away.
Never finding our which one’s would’ve stayed.
Find me driving home in the slow lane.
Find me coming up with impressions,
And I’m trying to be the new modern sinner.
Just don’t be fooled by me — I’ve always splintered.
Don’t be fooled by me — I’ve always splintered away.
Tradução da letra
Ainda ficarias chocada se descobrisses que eu era Deus?
Porque tenho tentado.
Todo o meu tempo e energia.
Para te fazer pensar que a vida é toda sobre mim.
Depois acordamos com os nossos dias paralelos
Vemos tudo exactamente da mesma maneira.:
Tão complicado e alto.
Cabeças mortas a chegar.,
E parece que temos uma resposta
Porque pego no que é bom e atiro-o fora.
Nunca descobrir qual deles teria ficado.
Encontra-me a conduzir para casa na faixa lenta.
Encontra-me com imitações,
E estou a tentar ser o novo pecador moderno.
Não te deixes enganar por mim, sempre me separei.
E vais ficar tão surpreendido?
Estou clinicamente farto de uma corda Nova.
E aperta-se quando sou empurrado para a brisa.
Pensar que pensaste que eu podia ser uma resposta
Ou um despertar, ou uma ruptura de joelhos.
Mas eu ainda estou por perto e tu estás a sentir tudo.
Fascinantemente mais alto do que mal vivo,
E parece que talvez precisemos de uma resposta.
Porque pego no que é bom e atiro-o fora.
Nunca encontrar o nosso qual teria ficado.
Encontra-me a conduzir para casa na faixa lenta.
Encontra-me com imitações,
E estou a tentar ser o novo pecador moderno.
Mas não te deixes enganar por mim.sempre me separei.
Não te deixes enganar por mim, sempre me separei.