Cheap Girls — Pure Hate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pure Hate" de Cheap Girls.
Letra
Even if we tried to drive,
I wouldn’t know left from right.
Or the guard rail to the center line,
I’m bouncing back and forth like some kind of survival game.
And you’ve got twenty dollars that says I’m full of shit.
Let’s put it on a receipt spike and we’ll spend the last of me Let’s spend the last of me.
And I, I’ve been breathing pure hate into everything
I only want to stare you down.
And I only want to stare you down.
And even if I had a light, I wouldn’t know which to use
'cause there’s something that’ll put me straight to sleep,
and there’s something that’ll wire me and make me pace,
around on every fucking floor board in this tired place.
And it’s been so so long since something didn’t come too late.
And I, I’ve been breathing pure hate into everything
I only want to stare you down.
And I only want to stare you down.
And I, I keep breathing pure hate into everything
I only want to stare you down.
And I only want to stare you down
And I only want to stare you down
Because it’s the only thing that ever feels okay
Yeah it feels okay
And I, I’ve been breathing pure hate into everything
I only want to stare you down.
And I only want to stare you down.
And I, I keep breathing pure hate into everything
I only want to stare you down.
And I only want to stare you down
And even if I got it right,
I wouldn’t know, no, no.
I will never.
No, no, no.
Tradução da letra
Mesmo que tentássemos conduzir,
Não distinguiria a esquerda da direita.
Ou o corrimão da guarda para a linha central.,
Estou a andar de um lado para o outro como se fosse um jogo de sobrevivência.
E tens 20 dólares que dizem que sou um aldrabão.
Vamos colocá-lo num pico de recibo e vamos gastar o último de mim vamos gastar o último de mim.
E eu, tenho estado a respirar puro ódio em tudo.
Só quero olhar para ti.
E só quero olhar para ti.
E mesmo que tivesse lume, não saberia o que usar.
porque há algo que me vai pôr a dormir,
e há algo que me vai ligar e fazer-me andar,
em todos os andares deste lugar cansado.
E já passou tanto tempo desde que algo não chegou tarde demais.
E eu, tenho estado a respirar puro ódio em tudo.
Só quero olhar para ti.
E só quero olhar para ti.
E eu continuo a respirar puro ódio em tudo.
Só quero olhar para ti.
E só quero olhar para ti
E só quero olhar para ti
Porque é a única coisa que se sente bem
Sim, sinto-me bem.
E eu, tenho estado a respirar puro ódio em tudo.
Só quero olhar para ti.
E só quero olhar para ti.
E eu continuo a respirar puro ódio em tudo.
Só quero olhar para ti.
E só quero olhar para ti
E mesmo que acertasse,
Não sei, Não, Não.
Nunca o farei.
Não, Não, Não.