Che'Nelle — Mantaker letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mantaker" de Che'Nelle.
Letra
In the beginin’I was fine when you
Introduced me to to an old high school friend
I was was questionin'
If she
Was schemin'
All of a sudden she was at home with us Always sittin’right next to you
Yea I see her plan
But you don’t
Don’t you say no, no She would have to make it through
Say yes
She ain’t your friend
She’s just a man taker, yea
She ain’t no friend
She’s just a man taker, yea
Kepp up with all your explainations
Sayin’she your friend, that’s your imagination
Why don’t you just gimmie your phone
So that I can ask her on my own
Tried to contender, boy just surrender
Everywhere she ask to go You want to send her
You do things at the click of her finger, baby
If you say no, no She would have to make it through
Say yes
She ain’t your friend
She’s just a man taker, yea
She ain’t no friend
She’s just a man taker, yea
All of the sound that I kept hearin’underneath the carpet
I said nothin'
Kept it silent
Knowing the truth
'Til I saw her try to put a move onto you baby
What’s she doin'
I’ll tell you she a man taker
I told you that she is I told you what she was
I’ll tell you what she is She a man taker
she a heartbreaker (x4)
She ain’t your friend
She’s just a man taker, yea
She ain’t no friend
She’s just a man taker, yea (x2)
Tradução da letra
No início eu estava bem quando você
Apresentou-me a um velho amigo de liceu.
Eu estava a questionar
Se ela
Estava a planear
De repente, ela estava em casa connosco, sempre sentada ao teu lado.
Sim, eu vejo o plano dela.
Mas tu não.
Não digas que Não, Não, ela teria de sobreviver.
Diz que sim.
Ela não é tua amiga.
Ela é só uma agarrada, sim.
Ela não é amiga.
Ela é só uma agarrada, sim.
Continua com as tuas explicações.
A dizer que ela é tua amiga, é a tua imaginação.
Porque não me dás o teu telemóvel?
Para que eu possa perguntar - lhe sozinha.
Tentei competir, rapaz. rende-te.
Onde quer que ela peça para ir você quer enviá-la
Fazes coisas com o clique do dedo dela, querida
Se disseres que não, ela terá de sobreviver.
Diz que sim.
Ela não é tua amiga.
Ela é só uma agarrada, sim.
Ela não é amiga.
Ela é só uma agarrada, sim.
Todo o som que ouvia debaixo do tapete
Eu não disse nada.
Manteve-o em silêncio.
Sabendo a verdade
Até que a vi a tentar atirar-se a ti, querida
O que está ela a fazer?
Digo-te que ela gosta de homens.
Eu disse-te que ela é. eu disse - te o que ela era.
Eu digo-te o que ela é. ela gosta de homens.
she a heartbreaker (x4)
Ela não é tua amiga.
Ela é só uma agarrada, sim.
Ela não é amiga.
Ela é só uma agarrada, sim (x2)